Vertaling van "board obtains approximately $850 " (Engels → Frans) :

When asked how much money per year that Board gets from its portion of pardon application fees received, officials advised based on the number of applications it currently receives, the Board obtains approximately $850,000/year, whereas the total cost of administering the pardons program is approximately $5.6 million, including both direct and indirect costs.
Interrogés au sujet du montant annuel des frais d’utilisation qui revient à la Commission, les représentants ont indiqué que, d’après le nombre de demandes reçues, la Commission touche environ 850 000 $ par année, alors que le coût total de l’administration du programme s’élève à environ 5,6 millions de dollars, incluant les coûts directs et indirects.

We say that the regulations will be ready approximately six months after royal assent because that's the period of time it takes for the regulations to go through the process I described; that is, going through a prepublication period and allowing for public scrutiny and comment, the department taking on board the public input and making changes to the regulations, obtaining the approval of the executive, and publishing them in the Canada Gazette.
Le règlement sera prêt environ six mois après l'octroi de la sanction royale. C'est en effet le délai à prévoir pour les règlements élaborés suivant le processus que j'ai décrit, c'est-à-dire, une période de publication préalable pour que la population puisse examiner et commenter le projet, et que le ministère puisse étudier les commentaires de la population, apporter les changements nécessaires, obtenir l'approbation des responsables et publier le règlement dans la Gazette du Canada.