Vertaling van "board itself experienced " (Engels → Frans) :

The Board itself experienced all these cuts, as the other departments did, but the difference was that its budget was tiny to begin with, so its operating budget ended up cut to a level that made its job extremely difficult.
La Commission a elle-même subi toutes ces coupures, comme tous les ministères, sauf qu'étant toute petite, son budget opérationnel s'en est trouvé réduit à des niveaux qui rendent sa tâche extrêmement difficile.

That survey, done by the Treasury Board itself, revealed that 26 per cent of racially visible public service workers indicated that they experienced harassment on the job in the past two years and that 34 per cent had experienced discrimination in the last three years.
Ce sondage, mené par le Conseil du Trésor lui-même, a révélé que 26 p. 100 des fonctionnaires appartenant à une minorité visible avaient indiqué qu'ils avaient fait l'objet de harcèlement au travail au cours des deux dernières années et que 34 p. 100 avaient fait l'objet de discrimination au cours des trois dernières années.