Vertaling van "board focused almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bulletin Board Focus Group
Groupe de travail chargé du babillard électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capt. Williams: Senator, until this point in time, the committee's discussions about boardings have been focused almost exclusively on the teams that actually go away.
Le Capt Williams: Sénateur, le comité a jusqu'ici concentré son attention lorsqu'il était question d'arraisonnement sur les équipes qui participent à ces opérations.

On the focus of credit unions, there seems to be an almost across-the-board agreement that it is one important way to help countries develop, yet your brief seems to suggest that you're kind of suggesting that's not the case.
Presque tout le monde s'entend pour dire que les coopératives de crédit constituent un moyen important d'aider les pays à se développer, et pourtant votre mémoire laisse entendre que ce n'est pas le cas.

The governing structure of the Pension Fund Board focused almost solely on the administration of benefits, and did not, until recently, get focused on the investment return.
La structure de gestion du conseil d'administration du régime de pension était axée presque exclusivement sur les prestations et elle ne met l'accent que depuis peu sur le rendement des investissements.

We are about to leave for Washington tomorrow to conduct the next meeting of the Permanent Joint Board on Defense, PJBD, Canada-U.S, and the theme of that has been almost universally focused on ensuring and enhancing Canadian security and defence cooperation between the two countries.
Nous nous apprêtons à partir pour Washington, demain, pour la prochaine réunion de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis. Le thème presque universel des échanges est la garantie et l'amélioration de la coopération canadienne en matière de sécurité et de défense entre les deux pays.

Second, as to why there is so much focus on the Conference Board of Canada study, in effect, your question is almost reversed.
Deuxièmement, en ce qui concerne la raison pour laquelle on accorde tant d'attention à l'étude réalisée par le Conference Board of Canada, en réalité, votre question est pratiquement inversée.