Traduction de «board did indeed » (Anglais → Français) :

On citizenship I did indeed follow your debates and have taken on board a number of remarks reflecting certain concerns; I have therefore opted to assign the citizenship portfolio to the Commissioner in charge of migration and home affairs, a responsibility shared, of course, with the Commissioner for justice.
La citoyenneté, oui, j’ai suivi vos débats sur cette question et j’ai été sensible à un certain nombre de remarques qui traduisent un malaise et j’ai donc choisi d’attribuer le dossier de la citoyenneté au commissaire en charge de la migration et des affaires intérieures, compétence à partager évidemment avec la commissaire à la justice.

Mr. Angel, you reference that AFLAB, the Atlantic Fisheries Licence Appeal Board, did indeed provide a recommendation that the licence be issued.
Monsieur Angel, vous avez dit qu'en fait, l'Office des appels relatifs aux permis de pêche de l'Atlantique a recommandé la délivrance du permis.

If they did indeed co-write the settlement, they would have known that the Ile-a-la-Crosse boarding school did not qualify.
Si c'est effectivement le cas, ils savaient alors que le pensionnat de l'Île-à-la-Crosse ne répondait pas aux critères.

The President of the Treasury Board did indeed interfere in the contracting process in favour of Everest.
Le président du Conseil privé s'est bel et bien immiscé dans le processus d'octroi de contrats en faveur d'Everest.

The Commission also took on board our concerns, and, as Commissioner Schreyer has just said, we did indeed, after some time, have the beginnings of legislation.
Cela indique l’importance que ce Parlement n’a cessé d’attribuer à une législation en la matière. La Commission européenne a donné suite à cette préoccupation et quelque temps après, comme vient de le dire la commissaire Schreyer, nous avons effectivement vu l’amorce d’une législation.

The House did indeed debate a motion to that effect which was moved by the then minister of state for the Treasury Board, Mr. Doug Lewis.
La Chambre avait débattu d'une motion en ce sens, proposée par le ministre d'État de l'époque responsable du Conseil du Trésor, M. Doug Lewis.