Vertaling van "board did approve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]
Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]

approval in principle from TB [ approval in principle from Treasury Board ]
approbation de principe du C. du T. [ approbation de principe du Conseil du Trésor ]

approval of the board of guardians
approbation de l'autorité de tutelle

project that has been signed following approval by the Bank's Board of Directors
engagement

British Approvals'Board for Telecommunications | BABT [Abbr.]
Bureau britannique d'agrément pour les télécommunications

Canadian Environmental Certification Approvals Board
Bureau canadien de reconnaissance professionnelle des spécialistes de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After discussing the Department of Finance discussion paper and the task force report, the CPA board did approve a proposal for building on and enhancing the CPA's governance structure and its oversight, from a public policy perspective.
Après avoir discuté du document de travail du ministère des Finances et du rapport du groupe de travail, le conseil de l'ACP a approuvé une proposition visant à s'appuyer sur la structure de régie de l'ACP et sa surveillance, dans une perspective de politiques publiques, et à l'améliorer.

As you said in your speech, the Nunavut Wildlife Management Board did approve that measure, so in a sense the Government of Nunavut was involved.
Comme vous l'avez dit dans votre intervention, le conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut a approuvé cette mesure, de sorte que le gouvernement du Nunavut y a, en un certain sens, participé.

-The final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board did not include its revenue, urges the Authority therefore to remedy the situation inform the discharge authority of the change
- Le budget définitif publié par l'Agence le 31 mars 2010 ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes; invite donc l'Agence à remédier à la situation et à en informer l'autorité de décharge.

Madam Chair, what we did hear from Treasury Board, as Mr. Wouters said earlier today, was that in fact Treasury Board did approve the Transport Canada submission with a condition that did not relate to anything technical or to contractual issues or to the business case that was done by Transport Canada and met the requirements of that department.
Madame la présidente, comme M. Wouters l'a dit tout à l'heure, le Conseil du Trésor nous a fait savoir qu'il avait approuvé la présentation de Transports Canada, sous réserve d'une condition qui n'avait aucun rapport avec des questions techniques ou contractuelles ou avec l'analyse de rentabilité effectuée par Transports Canada, qui répondait à ses exigences.

Again, just to reiterate, this was subject to receiving notice that the new city council supported the project, so all that due diligence was done and the board did approve entering into the contribution agreement.
Encore une fois, je le répète, cette entente était conditionnelle à la réception d'un avis selon lequel le nouveau conseil municipal appuyait le projet. Par conséquent, toute cette diligence raisonnable a été assurée et le Conseil du Trésor a approuvé la conclusion de l'entente de contribution.

– urged the Agency to remedy the deficiencies in the final budgetpublished by the Agency on 31 March 2010 as it did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include revenue,
– a invité instamment l'Agence à corriger les insuffisances du budget définitif qu'elle a publié le 31 mars 2010 étant donné qu'il ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes,

urged the Agency to remedy the deficiencies in the final budgetpublished by the Agency on 31 March 2010 as it did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include revenue,
a invité instamment l'Agence à corriger les insuffisances du budget définitif qu'elle a publié le 31 mars 2010 étant donné qu'il ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes,

3. Notes also that the final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include its revenue; urges the Authority therefore to remedy the situation and inform the discharge authority of the change;
3. observe également que le budget définitif publié par l'Autorité le 31 mars 2010 ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes; demande donc instamment à l'Autorité de remédier à la situation et d'en informer l'autorité de décharge;

The Treasury Board did approve this purchase.
Le Conseil du Trésor a effectivement approuvé cette acquisition.