Traduction de «board captures bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

video acquisition board | video capture board | video-capture board | video capture card
carte d'acquisition vidéo | carte de capture vidéo | carte de saisie vidéo | carte de numérisation vidéo

single-frame capture frame grabber [ single-frame capture board ]
carte d'acquisition d'images fixes

real-time capture frame grabber [ real-time capture board | real-time frame grabber ]
carte d'acquisition vidéo en temps réel

video capture and delivery board
carte d'acquisition et de restitution vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I'm sure the Canadian Wheat Board has been listening very carefully to the deliberations this committee has gone through, if you're not in a position to publish a formal report, given the very tight time constraints under which you're operating, it might be useful for you to try to capture the sense of the discussion you have had on this topic and informally convey that to the chairman and the chief executive officer of the Canadian Wheat Board so that the directors, in making the important decision they have to make, will be at the very least informed of the views this committee brings to bear on the situation.
Je suis certain que la Commission canadienne du blé a suivi de très près les délibérations du comité, mais si vous ne pouvez publier un rapport officiel, étant donné les contraintes de temps très strictes auxquelles vous êtes assujettis, il serait peut-être bon que vous essayez d'interpréter le sens des discussions que vous avez eues sur la question et que vous en fassiez officieusement part au président et au directeur général de la commission de manière à ce que les administrateurs soient au moins informés des vues du comité sur la question lorsqu'ils prendront l'importante décision qui leur incombe.

There have been studies done, showing us that indeed the premiums the Wheat Board captures bring more money into our prairie provinces and give a greater return for our producers.
Des études ont été effectuées et nous montrent que les prix bonifiés qu'obtient la Commission du blé rapportent plus d'argent aux provinces des Prairies et donnent un meilleur rendement à nos producteurs.

We wanted to add some more criteria and flexibility for the board so that in these cases where an ordinary Canadian citizen would say this is patently unjust or this is patent nonsense, it brings the administration of justice into disrepute; we use that phrase in order to capture that kind of spirit.
Nous voulions donner à la commission une certaine exigence et de la souplesse pour que dans les cas où un Canadien ordinaire se dirait que c'est de toute évidence injuste ou insensé, on puisse dire que c'est susceptible de déconsidérer l'administration de la justice; on utilise cette expression pour couvrir ce genre de situation.

We wanted to add some more criteria and flexibility for the board so that in these cases where an ordinary Canadian citizen would say this is patently unjust or this is patent nonsense, it brings the administration of justice into disrepute; we use that phrase in order to capture that kind of spirit.
Nous voulions donner à la commission une certaine exigence et de la souplesse pour que dans les cas où un Canadien ordinaire se dirait que c’est de toute évidence injuste ou insensé, on puisse dire que c’est susceptible de déconsidérer l’administration de la justice; on utilise cette expression pour couvrir ce genre de situation.