Traduction de «board brought forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case brought before the Board
affaire dont la Commission est saisie [ affaire dont le Conseil est saisi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I took the amendments to Bill C-4, the Canadian Wheat Board Act brought forth by this government to the farmers in my riding.
J'ai soumis les amendements au projet de loi C-4, la Loi sur la Commission canadienne du blé présentée par le gouvernement, aux agriculteurs de ma circonscription.

By that, I meant that I hope the changes and amendments brought forth by the government to the Canadian Wheat Board will enhance and strengthen the Wheat Board and that the Wheat Board will continue to be what it has always been - a tremendous marketing agency and a support for farmers.
Par cela je voulais dire que j'espère que les changements et les amendements à la Commission canadienne du blé présentés par le gouvernement amélioreront et renforceront la commission et qu'elle continuera d'être ce qu'elle a toujours été, un fantastique organisme de commercialisation et un appui pour les producteurs.

There is another item that the Canadian Wheat Board brought forth in its press release today.
Il y a un autre aspect que la Commission canadienne du blé a signalé dans son communiqué de presse d'aujourd'hui.

The new composition of the board will probably address some of the concerns my hon. colleague has brought forth.
La composition du nouveau conseil apaisera probablement certaines préoccupations de mon collègue.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, in the absence of the solicitor general I will take note of the facts that were brought forth by my hon. colleague and ask the office of the solicitor general to answer in writing as soon as possible.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, en l'absence du solliciteur général, je prends note des faits rapportés par mon collègue. Je demanderai au cabinet du solliciteur général de répondre par écrit le plus tôt possible.