Traduction de «board administers funds worth $121 billion » (Anglais → Français) :

Senator Day: Senator Robichaud is right. The board administers funds worth $121 billion.
Le sénateur Day : Le sénateur Robichaud a raison, ce sont 121 milliards de dollars qui sont administrés par ce conseil.

Mr. Robert Blakely: Joint labour management groups administer billions of dollars worth of pension funds, so we could administer the EI as well.
M. Robert Blakely: Des groupes mixtes employés/employeurs administrent des milliards de dollars de fonds de pension; nous pourrions donc également administrer l'assurance-emploi.

The latest figure is that about $121 billion of assets is being administered by the Canada Pension Plan Investment Board. That is an amount similar to what the Ontario Teachers' Pension Plan is using to bid for an airport in Auckland, New Zealand, and to what is being used to buy Bell Canada Enterprises.
Selon les chiffres les plus récents, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada administrerait environ 121 milliards de dollars, soit un montant similaire à celui utilisé par l'Ontario Teachers' Pension Plan pour devenir actionnaire d'un aéroport situé à Auckland, en Nouvelle-Zélande, et à celui utilisé pour acheter les Entreprises Bell Canada.

11. Reiterates that oil and other natural resources must be administered fully and independently by the Iraqi authorities; calls for an independent inquiry into allegations that the US-led Coalition Provisional Authority may have violated international law by improperly spending billions of euros' worth of Iraqi state funds;
11. réaffirme que le pétrole et les autres ressources naturelles doivent être pleinement gérées, en toute indépendance, par les autorités irakiennes; demande la réalisation d'une enquête indépendante à l'égard des allégations selon lesquelles l'Autorité provisoire de la coalition conduite par les États-Unis aurait enfreint le droit international en engageant irrégulièrement des milliards d'euros de dépenses sur fonds étatiques irakiens;

They administered more than $4 billion worth of assets, the income on which is tax free. They had a reserve of strike funds totalling well over $1.5 billion.
Ils avaient des fonds de grève totalisant plus de 1,5 milliard de dollars.

If a new fund has been created to administer $1.26 billion with respect to P3s dealing in infrastructure, and they are not even talking to the people that already have $33-billion worth of infrastructure funds to deliver, we have a problem.
Nous avons un problème si un organisme a été créé pour administrer 1,26 milliard de dollars en vue de l'établissement de PPP relatifs à des infrastructures, et si les responsables ne parlent même pas à ceux qui gèrent un fonds de 33 milliards de dollars réservés aux infrastructures.