Traduction de «bmd was made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

pipe made up into specific identifiable articles | tube made up into specific identifiable articles
tuyau façonné

agreement was made
signature de l'accord [ accord signé ]

complainant and the person against whom the complaint was made
parties à la plainte

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

little progress was made
pas de progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision not to enter into BMD was made yesterday in cabinet. Yesterday, the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister announced that decision in the House and to the public.
La décision de ne pas participer au système de défense antimissile balistique a été prise au Cabinet hier et annoncée à la Chambre et au public par le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre hier également.

Now, while I'm critical of both Liberals and Conservatives in my book, my criticism of the Conservatives was mostly based on comments made in the House of Commons by former Conservative defence critic Jay Hill and by foreign affairs critic Stockwell Day, both of whom unreservedly expressed enthusiastic support for Canadian participation in the American BMD plans.
Alors que je critique dans mon livre aussi bien les libéraux que les conservateurs, ma critique des conservateurs vise essentiellement les remarques formulées en chambre par l'ancien critique de la défense du Parti conservateur, Jay Hill, et par le critique des Affaires étrangères, Stockwell Day, qui accorde un appui enthousiaste et sans réserve à la participation du Canada au bouclier de défense antimissile américain.

Then, as I said, once that decision had been made, to some respect the pressure was off on the NORAD file for a decision in respect of the principal issue around BMD, because we had gotten a role for NORAD and now NORAD is secure, if you like. That's at least the way I saw it playing out.
Ensuite, comme je l'ai dit, lorsque la décision a été prise concernant le principal enjeu relatif au système de défense antimissiles, la pression concernant le NORAD a diminué dans une certaine mesure, parce que nous avions trouvé un rôle pour cet organisme.