Traduction de «bmd itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bone mineral densitometry | BMD | bone densitometry | bone density test | bone mineral density test | BMD test | osteodensitometry
ostéodensitométrie | densitométrie osseuse | ostéodensimétrie

by itself | in itself | per se
de par sa nature

bone mineral density [ BMD | mineral bone density ]
densité minérale osseuse [ DMO | teneur minérale de l'os ]

bone mineral density | BMD | bone density | BD
densité minérale osseuse | DMO

laser ballistic missile defense [ laser BMD ]
défense au laser contre les missiles balistiques

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

vote on the subject matter itself
vote sur le fond

deposit itself to
s'incorporer

In a class by itself [ Eximius ordo ]
D'une classe à part [ Eximius ordo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On BMD itself, it is a straightforward message to the Canadian population.
En ce qui concerne la DMB comme telle, le message à la population canadienne est clair.

If you look at the debate within NATO, BMD itself is now pitting Russia against the U.S. as NATO installs the theatre missile against rogue non-state actors close to Russia's area of influence.
Maintenant, si on se penche sur le débat entourant l'OTAN, la défense antimissile balistique elle-même contribue maintenant à dresser la Russie contre les États-Unis, car l'OTAN installe ses systèmes de défense antimissile de théâtre contre les États voyous à proximité de la sphère d'influence de la Russie.

For example, my initial sense is that BMD will be a settled issue by the time the report is published, so I am not sure that it would be terribly valuable for the committee to pronounce itself on the issue unless it was of the view that it wanted to make an interim statement at some point.
Par exemple, ma première impression, c'est que la question de la BMD sera réglée avant la publication du rapport, je ne suis donc pas sûr qu'il soit vraiment très important pour le comité de se prononcer sur la question, à moins de vouloir faire une déclaration provisoire à un moment donné.

Additionally, through its procrastination on BMD, Canada has progressively marginalized itself in the organization of joint defence.
Il s'en suit que la relation de défense canado-états-uniennes en a souffert. En outre, par sa procrastination quant à la DMB, le Canada s'est progressivement marginalisé dans le cadre de l'organisation de la défense commune.

Obviously the separation in the BMD continentally between the NORAD mission and USNORTHCOM, as you heard in Cheyenne Mountain, is that USNORTHCOM is responsible for BMD and NORAD isn't, although it finds itself vested in the same person, at this moment in time, General Jacoby.
De toute évidence, la répartition de la défense antimissile balistiques à l'échelle du continent entre la mission du NORAD et USNORTHCOM, comme vous l'avez entendu à Cheyenne Mountain, fait que l'USNORTHCOM est responsable de cette défense et que NORAD ne l'est pas, bien que ce soit une seule et même personne, général Jacoby, qui en soit responsable à l'heure actuelle.