Vertaling van "bmd and allies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bone mineral densitometry | BMD | bone densitometry | bone density test | bone mineral density test | BMD test | osteodensitometry
ostéodensitométrie | densitométrie osseuse | ostéodensimétrie

Judd Allis tissue forceps [ Judd-Allis tissue forceps | Allis Judd tissue forceps | Allis-Judd tissue forceps ]
pince à dissection de Judd-Allis [ pince à préhension Judd-Allis ]

Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]
pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

Other iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

bone mineral density | BMD | bone density | BD
densité minérale osseuse | DMO

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

machinery and allied products industry | M.A.P.I.
M.A.P.I.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NATO has embraced BMD as part of its New Strategic Concept and allies such as Australia, South Korea, and Japan are also participating in what will become a global network of regional BMD systems.
L’OTAN a intégré la DAB à son nouveau Concept stratégique et les alliés comme l’Australie, la Corée du Sud et le Japon ont également décidé de prendre part à ce qui deviendra un réseau mondial de systèmes régionaux de DAB.

D. whereas the essential contribution of the United States to BMD is confirmation of its commitment to NATO and the security of Europe and Europe’s allies, and highlights the importance of the transatlantic bond, with equipment already in place in Romania and more expected to be placed in Poland in the near future;
D. considérant que la contribution essentielle des États-Unis à la défense antimissile balistique est la confirmation de son engagement à l'égard de l'OTAN et de la sécurité de l'Europe et de ses alliés, et souligne l'importance du lien transatlantique, des installations étant d'ores et déjà en place en Roumanie et d'autres étant prévues pour la Pologne dans un avenir proche;

A. whereas the issue of Ballistic Missile Defence (BMD) was already raised in the past but has become more topical in recent years in view of the multiplication of threats stemming from the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, and the proliferation of ballistic missiles to which the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and its European allies must be able to respond effectively;
A. considérant que la question de la défense antimissile balistique a déjà été abordée par le passé, mais qu'elle est devenue une question d'actualité ces dernières années en raison de la multiplication des menaces découlant de la prolifération des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive, ainsi que de la prolifération des missiles balistiques auxquelles l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et ses alliés européens doivent pouvoir répondre de manière efficace;

So when you think about Canada and South Korea relations, and whatever objectives we have with respect to enhancing our economic relations with South Korea, South Korea is in a very ugly part of the world, and they're looking to BMD and allies engaged in BMD for their security.
Donc, lorsque l'on pense aux relations entre le Canada et la Corée du Sud ainsi qu'à nos objectifs sur l'amélioration de nos liens économiques avec ce pays, on constate que la Corée du Sud se trouve dans une région troublée du monde. Pour assurer leur sécurité, les Sud-Coréens cherchent à obtenir une DMB et des alliés qui ont une telle capacité.

The most perplexing aspect of Canada's official endorsement of BMD through NATO is the ongoing reluctance or refusal by the Government of Canada to engage in bilateral talks with our most important NATO ally on defending Canadian territory, BMD architecture and the algorithms for interceptor technology.
L'aspect le plus déconcertant de l'endossement officiel par le Canada de la défense antimissiles est la réticence — voire l'opposition — de son gouvernement à engager des pourparlers bilatéraux avec son allié principal au sein de l'OTAN au sujet du dispositif de défense antimissiles et des algorithmes des intercepteurs de missiles, dans le but de défendre le territoire canadien.

Why would any Canadian government support BMD to protect European, American and Asian allies' territories and populations, yet continue to shy away from embracing the utility of bilateral negotiations with the U.S. to accomplish the same protections against the same threats everybody acknowledges exist? Why?
Le gouvernement canadien a décidé d'appuyer la défense antimissiles pour protéger les alliés européens, américains et asiatiques, ainsi que leurs populations et leurs territoires, alors pourquoi cette valse-hésitation au sujet des négociations bilatérales qu'il devrait entreprendre avec les États-Unis pour assurer la protection du Canada?

If Canada understands and accepts the nature of the threat, and it does, if it's committed through its alliance to contribute to some form of multinational BMD cooperation with the Americans and European allies, if that's a set of assumptions the current government is working on, or working with, then how much is that worth with respect to Canadian contribution of any value?
Si le Canada comprend et accepte la nature de la menace, et il le fait, s'il s'engage, de par ses alliances, à contribuer à une forme de collaboration multinationale en matière de défense antimissiles avec les Américains et les Européens, et si c'est vraiment une hypothèse de travail pour le gouvernement actuel, quelle valeur cela représente-t-il par rapport à une contribution valable de notre part?