Traduction de «blueprint in regard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse construction materials from blueprints | identify construction material from a blueprint | identify construction materials from a blueprint | identify construction materials from blueprints
identifier des matériaux de construction à partir de plans

interpret standard blueprints | make sense of standard blueprints | read standard blueprints | understand information presented in standard blueprints
lire des plans standard

Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]
Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]

Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint
plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie

draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints
dessiner des ébauches

blueprint paper | blueprinting paper
papier pour copies de calques

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

blueprint paper | blue print paper | blueprint | blue-print | blue printing paper
papier héliographique | papier ferro-gallique | papier au ferroprussiate | papier à bleus

blues | brownlines | Ozalids | vandykes | silverprints | blueprint proofs | blueprint | blue-print | blue printing paper
bleu | ozalid | épreuve d'un film positif

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fully implementing the Blueprint to Safeguard Europe’s Water Resources , having due regard for Member States’ specific circumstances, and ensuring that water quality objectives are adequately supported by source-based policy measures.
mettre pleinement en œuvre le programme de sauvegarde des ressources hydriques de l’Europe , en tenant dûment compte des circonstances propres à chaque État membre et en veillant à ce que les objectifs relatifs à la qualité de l’eau soient correctement soutenus par des mesures de réduction à la source.

On today's debate, I just heard the member say that he would have liked the government to have come forward with a stronger blueprint in regard to the use of the Challenger jets by the government and by the Prime Minister.
En ce qui concerne le débat d'aujourd'hui, je viens d'entendre le député dire qu'il aurait aimé que le gouvernement propose un plan plus solide quant à l'utilisation des Challenger par le gouvernement et par le premier ministre.

Regarding consultation, with respect to the government's blueprint, approximately 2,000 to 3,000 submissions were received.
En ce qui concerne la consultation, le gouvernement a reçu entre 2 000 et 3 000 mémoires relativement à son plan directeur.

The main areas for this assessment are derived in part from the overall goals of the blueprint as well as from information received from various public and local sources regarding the progress and impact of the implementation of various health policies and programs.
Les principaux sujets de cette évaluation s'inspirent en partie des objectifs globaux du Plan directeur et en partie des renseignements sur les progrès et les répercussions de la mise en œuvre de diverses politiques et de divers programmes en matière de santé que nous avons obtenus auprès de multiples sources publiques et locales.

– having regard to the Bruegel report of 17 June 2013 entitled “EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment” (Bruegel Blueprint 19),
– vu le rapport de Bruegel du 17 juin 2013 intitulé "EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment" (L'assistance de l'UE et du FMI aux pays de la zone euro: évaluation préliminaire) (Bruegel Blueprint 19),

– having regard to the ASEAN Economic Community Blueprint agreed in 2007 and the ASEAN Charter adopted in 2008,
– vu le plan communautaire économique de l'ANASE conclu en 2007 et la charte de l'ANASE adoptée en 2008,

– having regard to the Commission communication of 28 November 2012 entitled ‘A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union - Launching a European debate’ (COM(2012)0777),
– vu la communication de la Commission du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie – Lancer un débat européen» (COM(2012)0777),

17. Deplores the fact that as the Vilnius Eastern Partnership Summit approaches, different types of pressure are escalating on Eastern Partnership countries; regards this pressure as unacceptable and calls on Russia to abstain from proceedings which are in clear violation of the Helsinki principles; strongly underlines that the free choices of the Eastern Partnership countries should not make them bear consequences such as trade measures, visa policy, the restricted mobility of workers, interference in frozen conflicts, and others; calls on the Commission and the European External Action Service (EEAS) to deal with the deplorable developments beyond a purely trade dimension, thereby acting and defending the Union’s partners by sending a strong message of support for all Eastern Partnership countries in their European aspirations and choices; underlines however, that Association Agreements (AAs) and Deep and Comprehensive Free Trade Agreements (DCFTAs) are a blueprint for reforms that are beneficial for all;
(f) de parapher ou de signer les accords d'association et de veiller à leur entrée en vigueur rapide, tout d'abord sur une base provisoire, puis dans leur totalité, avant l'expiration du mandat actuel du Parlement européen et de la Commission européenne, si tant est que les conditions et exigences y afférentes soient remplies; et g) de s'abstenir de recourir à la force ou de menacer de le faire dans la résolution des différends dans la région, soulignant que la seule manière possible de régler les conflits dans la région passe par des négociations sous des formes qui soient acceptées au niveau international, et qui s'appuient sur les principes du droit international;

His great respect for the dignity of Canadians and the betterment of their lives would lead him, while Chair of the Standing Senate Committee on Health, Welfare and Science, to produce a report in 1981 entitled Child At Risk, which is regarded as a blueprint for addressing the issues faced by the youth of our country.
Son grand respect de la dignité des Canadiens et son désir d'améliorer leur vie l'ont amené, à l'époque où il présidait le Comité sénatorial permanent de la santé, du bien-être et des sciences, à déposer, en 1981, un rapport intitulé L'enfant en péril, que l'on considère toujours comme un plan d'action pour s'attaquer aux problèmes des jeunes au Canada.

[9] The ‘Blueprint’ indicates that while the most common measure for these services resources is ‘beds’, “a shift to the provision of ‘care packages’ is needed” (p. 41) but does not specify how these are to be defined with regard to each service.
[9] Selon le « Blueprint », si la mesure la plus répandue pour ces services est celle du nombre de lits, il est nécessaire d’offrir désormais un « assortiment de soins » (p. 41 du plan néo-zélandais qui ne définit cependant pas ce à quoi doit ressembler chaque service).