Traduction de «bluefin tuna shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna
thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord

East Atlantic bluefin tuna | Eastern bluefin tuna
thon rouge de l'Atlantique Est | thon rouge de l'Est

West Atlantic bluefin tuna | Western bluefin tuna
thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest

Joint US-Canada Pop-up Satellite Tagging of Giant Bluefin Tuna Project
Projet canado-américain d'étiquetage du thon rouge géant à l'aide d'étiquettes auto-détachables flottantes pouvant être lues par satellite

Atlantic bluefin tuna market review, February, 19--
Thon rouge de l'Atlantique: analyse du marché, février 19--

Atlantic Bluefin Tuna Advisory Committee
Comité consultatif du thon rouge de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The number, and the total corresponding gross tonnage, of fishing vessels flying the flag of a Member State that may fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna shall be limited to the number, and the total corresponding gross tonnage, of fishing vessels flying the flag of that Member State that fished for, retained on board, transhipped, transported, or landed bluefin tuna during the period from 1 January 2007 to 1 July 2008.
2. Le nombre de navires de pêche battant pavillon d'un État membre qui peuvent pêcher, conserver à bord, transborder, transporter ou débarquer du thon rouge, et le tonnage brut correspondant à ce nombre de navires, est limité au nombre de navires de pêche battant pavillon dudit État membre qui ont pêché, conservé à bord, transbordé, transporté ou débarqué du thon rouge au cours de la période allant du 1er janvier 2007 au 1er juillet 2008, et au tonnage brut correspondant à ce nombre de navires.

2. Purse seine fishing for bluefin tuna shall be prohibited in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 15 June to 15 April.
2. La pêche du thon rouge à la senne coulissante est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 15 juin et le 15 avril.

The use of aircraft or helicopters for searching for bluefin tuna shall be prohibited.
L'utilisation d'aéronefs ou d'hélicoptères pour la recherche de thon rouge est interdite.

3. By-catch of bluefin tuna shall be subject to Articles 17, 18, 21 and 23 and 34.
3. Les captures accessoires de thon rouge sont soumises aux dispositions des articles 17, 18, 21, 23 et 34.

15. Incidental catches of bluefin tuna shall be subject to Articles 17, 18, 21 and 23.
15. Les captures accidentelles de thon rouge sont soumises aux dispositions des articles 17, 18, 21 et 23.

104 (1) A person who kills a bluefin tuna shall forthwith attach a valid numbered tag issued by the Department to the ninth finlet from the tail of the bluefin tuna.
104 (1) La personne qui tue un thon rouge doit sans tarder apposer sur la neuvième petite nageoire à partir de la queue une étiquette numérotée valide délivrée par le ministère.

2. Purse seine fishing for Bluefin tuna shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 26 May to 24 June.
2. La pêche du thon rouge à la senne coulissante est permise dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 26 mai et le 24 juin.

102 (1) No person shall have in possession any bluefin tuna that weighs less than 30 kg.
102 (1) Il est interdit d’avoir en sa possession un thon rouge qui pèse moins de 30 kg.

40. No fishing vessel of a participating state that is fishing in the waters referred to in subsection 39(1) shall have on board a bluefin tuna that is less than 3.2 kg in weight.
40. Il est interdit à tout bateau de pêche d’un État assujetti à l’accord qui pêche dans les eaux visées au paragraphe 39(1) d’avoir à bord un thon rouge d’un poids inférieur à 3,2 kg.

(4) No person shall be in possession of any bluefin tuna that weighs less than 30 kg.
(4) Il est interdit d’avoir en sa possession un thon rouge qui pèse moins de 30 kg.