Vertaling van "blue dragon case " (Engels → Frans) :

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has closed his inquiry into the so-called "Blue Dragon" case.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a classé son enquête sur le cas connu sous le nom de "Blue Dragon".

The European Ombudsman, Mr. P. Nikiforos Diamandouros, has closed his inquiry into the so-called « Blue Dragon » case.
Le Médiateur européen, M. P. Nikiforos Diamandouros, a classé son enquête sur le cas connu sous le nom de "Blue Dragon".

Why did it not attack Commissioner Monti for his handling of competition policy in the Schneider and Alstom cases? Why did it not draw attention to the other cases of fraud committed against the Community Budget, the diversion of funds and peddling of influence in the Blue Dragon case?
Pourquoi n’avoir pas attaqué la gestion du commissaire Monti sur la politique de concurrence, dans les affaires Schneider ou Alstom, pourquoi n’avoir pas dénoncé les autres fraudes du budget communautaire, le détournement de fonds, le trafic d’influence dans l’affaire Blue Dragon?

The Director-General of OLAF replies to the European Ombudsman about the Blue Dragon case
Le Directeur Général de l'OLAF répond au Médiateur européen au sujet de l'affaire Blue Dragon

On Thursday, 18 March 2004, OLAF submitted its detailed opinion in response to the draft recommendation of the European Ombudsman in the so-called "Blue Dragon" case.
Le jeudi 18 mars 2004, l'OLAF a rendu un avis circonstancié en réponse au projet de recommandation du Médiateur européen dans l'affaire «Blue Dragon».

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has called on the European Anti-Fraud Office (OLAF) to consider re-opening its inquiry, or conducting a new inquiry, into the so-called "Blue Dragon" case.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a demandé à l'Office de lutte antifraude (OLAF) d'envisager de rouvrir son enquête ou de mener une nouvelle enquête sur le cas connu sous le nom de "Blue Dragon".

Remember the case of Mrs Andersen and Mr van Buitenen, the Eurostat, OLAF and Blue Dragon affairs.
Souvenons-nous des cas de Mme Andersen et de M. van Buitenen, des affaires Eurostat, OLAF et Dragon bleu.

94. Is deeply disturbed by the announcement of the Director of OLAF to the effect that he does not intend to follow the Ombudsman's recommendation to reopen the case of the firm of Blue Dragon; notes that the OLAF Supervisory Committee has raised serious doubts about OLAF's handling of the case; calls on OLAF to comply with the recommendations of the Supervisory Committee; welcomes the Commission's reopening of the case;
94. se dit profondément préoccupé par les propos du directeur de l'OLAF, qui a déclaré ne pas vouloir répondre à la demande de réouverture du dossier relatif à la société Blue Dragon faite par le médiateur; souligne que le comité de surveillance de l'OLAF remet sérieusement en question la façon dont l'OLAF a traité ce dossier et invite l'OLAF à suivre les demandes du comité de surveillance; se félicite de la réouverture du dossier par la Commission;