Vertaling van "blue card’ because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment | EU Blue Card Directive
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

EU Blue Card Scheme | EU Blue Card system
système de carte bleue européenne

blue card
carton bleu

Blue Card
Blue Card

blue card
carte bleue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not going to take every blue card because we must go ahead with our discussion.
Je ne prendrai pas tous les cartons bleus parce que nous devons poursuivre notre débat.

The appetizer will be Sovereign-Reform membership cards; the main dish, constitutional cookies with green and blue chips, in which not even Mr. Christie would be interested; a salad with Reform vinegar dressing; but no meat to sink your teeth into, because the plan lacks any content.
Comme entrée, des cartes de membres souveraino-réformistes; le plat principal, des biscuits constitutionnels avec des pépites bleues et vertes, que même M. Christie ne voudrait pas; une salade vinaigrée à la réformette; mais aucune viande à se mettre sous la dent, car ce projet n'a finalement aucun contenu.

– (FR) I voted in favour of the Klamt report on the introduction of a ‘European Blue Card’ because, for the first time, it also offers us the opportunity at European level to move from a ‘no’ culture, the culture of fortress Europe, to a ‘yes’ culture, a culture of an open Europe, so that we can at long last develop positive management of migratory movements and grant workers a certain number of rights.
- J’ai voté pour le rapport Klamt sur la création d’une «carte bleue européenne» car il nous offre d’ailleurs, pour la première fois, la possibilité au niveau européen de passer d’une culture du «non», celle de l’Europe forteresse, à une culture du «oui», celle de l’Europe de l’ouverture, afin de développer une gestion enfin positive des flux migratoires et de reconnaître un certain nombre de droits aux travailleurs.

− (DE) It is counterproductive on the one hand to stop one’s own population from learning, and on the other hand to come up with plans for a ‘blue card’, because owing to the increase in atypical relationships and greater competitive pressure, a good basic and continuing education is now no longer any kind of protection against unemployment.
− (DE) Il est contreproductif de faire d’un côté cesser sa population d’apprendre, et de l’autre de venir présenter des projets de «carte bleue», parce qu’en raison de l’augmentation des contrats atypiques et de la plus grande pression concurrentielle, une bonne éducation de base et continue ne suffit plus aujourd’hui à mettre à l’abri du chômage.

By issuing an EU Blue Card, a Member State commits itself to issuing relevant documentation and visas, where applicable, as speedily as possible, but at least within a reasonable period of time before the applicant is due to start the employment on the basis of which the EU Blue Card was issued, unless that Member State cannot reasonably be expected to do so because of a late application for the EU Blue Card by either the employer or the third-country national concerned.
Lorsqu'il délivre une carte bleue européenne, un État membre s'engage à établir, le cas échéant, les documents et les visas nécessaires dans les plus brefs délais ou, à tout le moins, dans un délai raisonnable avant que le demandeur ne doive commencer à exercer l'emploi sur la base duquel la carte bleue européenne a été délivrée, à moins que cet État ne soit raisonnablement pas en mesure de le faire en raison de l'introduction tardive de la demande de carte bleue européenne par l'employeur ou par le ressortissant d'un pays tiers concerné.

We talk about being able to get an immigration certificate or a citizenship card after you've passed an immigration hearing, but most people who were born and raised here don't feel that's an option for them, because it identifies them as immigrants, which some people don't want to be identified as they're blue-blood Canadians.
Ceux qui immigrent au Canada peuvent obtenir un certificat d'immigration ou une carte de citoyenneté après l'audience d'immigration, mais ceux qui sont nés et ont grandi ici jugent que ce n'est pas pour eux, car cela les identifierait comme immigrants, alors qu'ils ne le sont pas.

They have no access to health services because they do not have the health care card. A few fortunate people have Blue Cross, but unless your employer helps you pay for Blue Cross then you do not have it.
Ces personnes n'ont pas accès aux services de santé parce qu'elles n'ont pas de carte d'assurance-santé.Il y en a certains qui ont la chance d'avoir une assurance de la Croix-Bleue, mais seuls ceux dont les employeurs assument les coûts d'assurance peuvent se le permettre.