Vertaling van "blue book were tabled only yesterday " (Engels → Frans) :

The Chairman: One of the reasons for the delay is that the part III documents in the blue book were tabled only yesterday.
Le président: Ce qui nous a retardé, entre autres choses, c'est que ce n'est qu'hier qu'on a déposé les documents de la partie III du livre bleu.

We were kind of excited about the blue book the Liberals had—and I apologize to the non-Liberals at the table—because we saw it as an opportunity for a truly national child care system, one that would make child care affordable to all people.
C'est avec un grand intérêt que nous avons accueilli le livre bleu des libéraux—et je m'excuse envers les députés non libéraux autour de cette table—parce que nous y avons vu la possibilité d'instaurer un véritable réseau national de garde d'enfants, qui aurait mis les garderies à la portée de tous.

An architect at the Brussels-based company overseeing the project, Atelier d’Architecture Paul Noël, said tendering specifications it had issued to its contractors were in accordance with the EU’s ‘Blue Book’, which recommends that timber used in EU building projects is sourced only from sustainable forests.
M. Paul Noël, architecte de la société Atelier d'Architecture, basée à Bruxelles, qui supervise le projet, a précisé que le cahier des charges établi avec les entrepreneurs respecte le "Livre bleu" de l'UE, qui recommande que le bois utilisé dans la construction des bâtiments européens provienne exclusivement d'exploitations forestières durables.

Parts I and II of the Estimates, otherwise known as the Blue Book, were tabled in the House by the President of the Treasury Board on February 28.
La présidente du Conseil du Trésor a déposé aux Communes, le 28 février dernier, les parties I et II du Budget des dépenses, aussi connu sous le nom de Livre bleu.

Parts I and II of the Estimates, otherwise known as the ``Blue Book,'' were tabled in the House by the President of the Treasury Board on February 24.
Le 24 février, le président du Conseil du Trésor a déposé à la Chambre les parties I et II du Budget des dépenses, aussi appelé le livre bleu.