Traduction de «bloom – then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

harmful algae bloom | harmful algal bloom | toxic algae bloom | toxic algal bloom | HAB [Abbr.]
efflorescence d'algues toxiques | prolifération d'algues toxiques

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

algal bloom [ algae bloom | water bloom | bloom of algae | bloom | water flower ]
fleur d'eau

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

bloom effect | blooming effect | bloom lighting | bloom
effet d'éblouissement | effet de flou lumineux | flou lumineux

bloom [ phytoplankton bloom | plankton bloom | blooming ]
développement exubérant de plantes aquatiques [ prolifération de végétaux planctoniques | pullulation de végétaux planctoniques | prolifération phytoplanctonique | efflorescence | efflorescence de phytoplancton | efflorescence phytoplanctonique | poussée phytoplanctonique | poussée planctonique ]

algae bloom | algal bloom | water bloom
bloom phytoplanctonique | efflorescence phytoplanctonique | fleur d'eau | floraison d’algues | poussée phytoplanctonique | prolifération d'algues

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The simple and common example of that is nutrient loads flowing into the river from the applications of fertilizers, and particularly nitrogen, which leads to eutrophication, algal blooms, and then the death of large parts of our rivers.
Un exemple simple et bien connu est celui des charges de nutriments qui aboutissent dans les rivières à la suite de l'application d'engrais, notamment d'azote, ce qui entraîne l'eutrophisation, l'explosion des populations d'algues et la mort de grandes parties de nos rivières.

But of course it's on canola fields for a matter of ten days or two weeks of canola bloom, and that's all it's getting for that two weeks; but then it goes somewhere else and gets something else, so it's not so bad.
Bien sûr, quand elle reste dans les champs de canola pendant la période de floraison, d'une durée de 10 à 14 jours, c'est tout ce qu'elle mange; mais ensuite, elle va ailleurs et mange autre chose, ce qui est une bonne chose.

Then we encouraged the launch of a multiplicity of projects to really let 1,000 flowers bloom and spawn innovation all across the public sector so that open government would be the work of thousands of people, not just a few people in the White House.
Ensuite, nous avons encouragé le lancement de multiples projets pour vraiment laisser mille fleurs s'épanouir et faire naître l’innovation dans l’ensemble du secteur public, de sorte que le gouvernement ouvert soit l’œuvre de milliers de personnes, et non pas celle de quelques personnes de la Maison-Blanche.

I want to say one word to the absent Mr Bloom from my country, who made a silly speech about ‘knobbly carrots’ or something and then walked out and did not have the courtesy to listen to the rest of the debate.
Je voudrais dire un mot à M. Bloom, qui est un représentant de mon pays. Il a déjà quitté l’hémicycle après avoir fait un discours ridicule à propos de «carottes filandreuses» ou quelque chose du genre; il est ensuite parti sans avoir la courtoisie d’écouter la suite du débat.

– I knew that UKIP members are divorced from reality, but even then I am astonished at Godfrey Bloom’s speech, in which he seemed to imply that Britain was self-sufficient on energy and did not need to work with, or even talk to, other countries.
- (EN) Je savais que les membres de l’UKIP avaient perdu pied avec la réalité. Je n’en demeure pas moins ébahi par le discours de M. Bloom, qui semble suggérer que la Grande-Bretagne se suffit à elle-même dans le domaine de l’énergie et n’a nul besoin de collaborer avec les autres pays, ni même de les côtoyer.

Mr. Michael Bloom: As a point of clarification, the way the IALS works is that each country undertakes a process to create a valid testing instrument that uses documents from that country, and then the different documents that are being used are carefully compared and tested to ensure that the results that you get in Canada and the United States or Canada and the U.K. can be compared.
M. Michael Bloom: Je voudrais préciser que, selon les méthodes utilisées pour l'EIAA, chaque pays utilise un processus qui permet de créer un instrument de mesure valide à partir de documents nationaux; vient ensuite une comparaison des différents documents utilisés pour veiller à ce que les résultats obtenus au Canada, aux États-Unis ou au Canada et au Royaume-Uni puissent être comparés.

The way that this should be done – and my views are very close to those of the Commission – is to have a first-year wide-open debate – let a thousand flowers bloom – then move to a broad, deliberative body that will draft the changes that are necessary.
La manière de procéder à cette fin - et mes opinions coïncident dans une importante mesure avec celles de la Commission - est d'organiser un premier débat pour cette année, un débat qui soit vaste et ouvert - que l'on fasse fleurir un millier de fleurs - et de nous diriger ensuite vers la création d'un vaste organe délibératif qui préparera les changements nécessaires.

Let 10,000 flowers bloom, if you will, but if a political party does not have the stature to get people, to give them money to pay for their election expenses, then it does not deserve to exist.
Laissons tous les partis qui le voudront se lancer dans la course, mais s'ils n'ont pas suffisamment d'attrait pour convaincre les gens de leur donner l'argent qu'il faut pour payer leurs dépenses électorales, c'est qu'ils ne méritent pas d'exister.