Traduction de «bloody dictator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood-red geranium | bloody cranesbill | bloody crane's-bill
géranium sanguin

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

bloody crackdown [ bloody repression ]
répression sanglante

voice macro | dictation macro | text shorthand | dictation shorthand
macrocommande vocale | macro vocale | macro de dictée | raccourci de dictée

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess in my most cynical moments I could say that maybe this is in keeping with the kind of arrogance we have seen from the Liberal government on so many issues, especially over the past number of weeks pertaining to the silencing of peaceful protesters to protect a bloody dictator's pride.
Si je voulais être particulièrement cynique, je dirais que tout cela reflète l'arrogance manifestée par le gouvernement libéral à l'égard d'un grand nombre de questions, notamment au cours des dernières semaines, en ce qui a trait aux mesures prises pour réduire au silence des manifestants pacifiques et ainsi ménager la susceptibilité d'un dictateur cruel.

These institutions raise scarcely a murmur of criticism about the bloody dictators that they include.
Ces institutions provoquent à peine un murmure de critiques au sujet des dictateurs sanguinaires qui en font partie.

If that fails, Habré should be handed over to the Belgian authorities to put an end to the impunity of a bloody dictator.
Si ces efforts échouent, Hissène Habré devrait être remis aux autorités belges dans le but de mettre un terme à l’impunité d’un dictateur sanguinaire.

It is not simply that we should not be teaching other continents lessons; we must also be clear in our minds that for many years major Western countries gave their backing wherever bloody dictators were in power.
Il ne suffit pas de dire que nous ne devrions pas faire la leçon aux autres continents; nous devons également avoir clairement à l’esprit que, pendant des années, les principaux pays occidentaux ont apporté leur soutien à des pays où des dictateurs sanguinaires étaient au pouvoir.

Charles Taylor, as a former warlord, ruled Liberia brutally between 1997 and 2003 as a bloody dictator, sanctioning rape and summary executions at the end of that country's 14 years of civil war, but he was forced into exile as part of a peace-making deal mediated by Nigeria.
Charles Taylor, en tant qu’ancien seigneur de guerre, a dirigé le Liberia entre 1997 et 2003 avec brutalité, tel un dictateur sanguinaire, approuvant le viol et les exécutions sommaires à la fin des 14 années de guerre civile traversées par le pays. Il a cependant été poussé à l’exil dans le cadre d’un accord de paix conclu par la médiation du Nigeria.

Canada has joined with other countries in the world to stop the use of blood diamonds for dictators and bloody wars.
Le Canada et d'autres pays concertent leurs efforts pour stopper l'utilisation de diamants de la guerre par les dictateurs et dans le cadre de guerres sanglantes.

Regarding solid evidence, we do not know for sure if this bloody dictator still has these awful weapons and neither does Dr Blix.
En ce qui concerne le caractère tangible des preuves, nous ne savons pas avec certitude si ce dictateur sanguinaire possède encore ces armes horribles, pas plus que ne le sait M. Blix.

Saddam Hussein is a ruthless and brutal dictator who has gassed his own people, the Kurds in Halabja, and who has suppressed in the most violent and bloody manner the civil liberties of his own people.
Saddam Hussein est un dictateur implacable et brutal qui a gazé la population kurde de la ville de Halabja et supprimé de la manière la plus violente et sanglante qui soit les libertés civiles de son peuple.

The people of Haiti have endured over 150 years of tyranny, bloodshed and destitution under successive dictators and bloody regimes.
Les Haïtiens ont enduré pendant plus de 150 années la tyrannie, les bains de sang et la destitution que leur ont imposés les dictateurs et les régimes sanguinaires qui se sont succédé.