Vertaling van "blood spattered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood spatter evidence
preuve d'éclaboussures de sang

spattered decoration [ spattering ]
éclaboussage

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

blood glucose | blood glucose level | blood sugar | blood sugar level
taux de glycémie

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

blood cell | blood corpuscle | cellular blood component | cellular component of blood
élément figuré du sang

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

anti-spatter paste
pâte anti-projections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the scene of the crime the police officer found blood spattered all over the place and had reason to believe that blood would be on the assailant.
Sur la scène du crime, le policier a trouvé du sang partout et il était porté à croire qu'il y en avait sur l'agresseur.

Therefore, all of the evidence derived as a result of the arrest and subsequent search was inadmissible. This included the blood spattered shirt, his fingerprints which matched prints on the victim's refrigerator, some money found under the mattress and cigarettes of the same type that Mr. Boyle was known to smoke.
Par conséquent, toutes les preuves recueillies à la suite de l'arrestation et de la fouille subséquente devenaient irrecevables, y compris la chemise tachée de sang, ses empreintes digitales, qui correspondaient à celles trouvées sur le réfrigérateur de la victime, l'argent trouvé sous le matelas et des cigarettes de la même marque que celles de M. Boyle.

That case involved the brutal murder of Frank Boyle, a 85-year-old resident of B.C. Shortly after the murder, the accused, Michael Feeney, was arrested in his trailer still wearing a blood-spattered T-shirt.
La cause concernait l'homicide brutal de Frank Boyle, un habitant de la Colombie-Britannique âgé de 85 ans. Peu après l'homicide, l'accusé, Michael Feeney, a été arrêté dans sa caravane alors qu'il portait toujours un T-shirt éclaboussé de sang.

What subsection 4 is trying to say is this: if the officer observes other federal offences, for example, the driver is impaired or both the vehicle and the driver are spattered with blood, should the officer turn a blind eye?
Le paragraphe 4 essaie de dire que constatant d'autres infractions en droit fédéral, la personne est en état d'ébriété avancé, on a un véhicule qui est maculé de sang et l'individu, parce que c'est déjà arrivé, est lui-même maculé de sang, est-ce qu'on se doit de fermer les yeux?

One thing is certain: as peace brokers for the Middle East, they must resolutely denounce and reject the blood-spattered long arm of the mullahs, both in principle and in practice.
Une chose est sûre: en tant que messagers de la paix au Moyen-Orient, ils doivent résolument dénoncer et rejeter le bras long et taché de sang des mollahs, tant en principe que dans la pratique.

It particularly bothers me that the federal government of Canada goes to the international markets and tells consumers that it's okay to buy timber from this country when I know it's spattered with the blood of owls, grizzly bears, and God knows what else, because we don't have endangered species legislation.
Je n'aime pas beaucoup voir le gouvernement fédéral du Canada s'adresser aux marchés internationaux et aux consommateurs qui peuvent acheter le bois canadien alors que je sais très bien que le bois est marqué par le sang des chouettes, par celui des ours grizzlis et d'autres animaux, parce que nous n'avons pas de loi protégeant les espèces en voie de disparition.