Traduction de «blood sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyze blood samples | analyze blood-samples | analyse blood samples | interpret blood samples
analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
apporter son assistance à une collecte de sang

blood-sampling methods | techniques of blood sampling | methods of blood-sampling | techniques of blood-sampling
techniques de prélèvement sanguin

fetal blood sampling | foetal blood sampling
prélèvement de sang foetal

blood sampling
sondage hématologique

evacuated blood sample tube
tube à échantillon pour prise de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not believe that any of us has ever been sedated before giving a blood sample.
Je crois que personne, ici, n’a jamais été anesthésié avant une prise de sang.

- one single retrobulbar blood sample or several retrobulbar blood samples at intervals of > 14 days (alternating punctures), under brief anaesthesia;
- prise de sang rétrobulbaire unique ou prises de sang rétrobulbaires répétées à intervalles de plus de 14 jours (alternativement des deux côtés) sous narcose de courte durée;

8. If in a living donor (except allogeneic haematopoietic progenitor cell donors) the blood sample is drawn 6 days after procurement and tested by nucleic acid amplification technique (NAT), a repeat blood sample is not necessary for HIV, HBV and HCV.
Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de cellules précurseurs hématopoïétiques), si l'échantillon sanguin est prélevé six jours après l'obtention et examiné au moyen de la technique d'amplification de l'acide nucléique (TAN), un contre échantillon sanguin n'est pas nécessaire pour le VIH, le VHB et le VHC.

8) · 8. If in a living donor (except allogeneic haematopoietic progenitor cell donors) the blood sample is drawn 6 days after procurement and tested by nucleic acid amplification technique (NAT), a repeat blood sample is not necessary for HIV, HBV and HCV.
8) Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de cellules précurseurs hématopoïétiques), si l'échantillon sanguin est prélevé six jours après l'obtention et examiné au moyen de la technique d'amplification de l'acide nucléique (TAN), un contre échantillon sanguin n'est pas nécessaire pour le VIH, le VHB et le VHC.

5. In the case of living donors (except allogeneic bone marrow and peripheral blood cells donors, for practical reasons), blood samples should be obtained at the time of donation, with an admitted margin of +/- 7 days and a repeat sample after 6 months.
5. Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de moelle osseuse et de cellules du sang périphérique pour un usage allogénique, pour des raisons pratiques), les échantillons sanguins doivent être obtenus au moment du don, avec une marge admise de plus ou moins sept jours et un contre-échantillon après six mois.