Traduction de «blood program must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Blood Program
Programme national de transfusion sanguine

Area Joint Blood Program Office
Area Joint Blood Program Office

Armed Services Blood Program Office
Armed Services Blood Program Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 (1) An establishment that processes autologous blood, that transforms blood or that has a pre-assessed donor program must be registered under these Regulations to do so.
30 (1) Tout établissement s’enregistre conformément au présent règlement pour traiter du sang provenant d’un don autologue, procéder à la transformation de sang ou se doter d’un programme de donneurs pré-évalués.

Specifically it means we must consider the population base, skills and support services that are required to acquire and maintain advanced technologies and services such as CT scans, cardiac stress testing, MRI scanners, hip replacement surgery, organ donation programs, full time internists, TB laboratory services, renal dialysis, autologous blood banking, et cetera.
Plus particulièrement, cela signifie qu'il faut tenir compte de la population de base, des compétences et des services de soutien qui sont nécessaires pour se doter et pour maintenir des services et des technologies de pointe, par exemple: les tomodensitogrammes, les tests de stress cardiaque, les appareils d'imagerie par résonnance magnétique, les opérations de remplacement de la hanche, les programmes de dons d'organes, les internes à temps plein, les services de laboratoires pour tuberculose, la dialyse rénale, le programme de dons autologues et le reste.

For its part, the Province of Quebec did not support the creation of a new national entity, taking the view that its blood program must be incorporated into its own health and social services system.
De son côté, le Québec a décidé de ne pas appuyer la création de ce nouvel organisme national; il était plutôt d'avis que son programme du sang devait être incorporé à son propre système de santé et de services sociaux.