Traduction de «blocs anymore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

communist bloc [ Eastern bloc | red bloc ]
bloc communiste [ bloc oriental ]

Communist-bloc countries | Eastern bloc countries
bloc de l'Est | les pays de l'Est

en-bloc sending | en-bloc signalling
envoi en bloc

bloc-to-bloc approach
approche fondée sur les rapports entre blocs

en bloc excision | en bloc resection
ablation monobloc | exérèse en monobloc

boulder | bloc | block
bloc

Bouyoucos bloc
bloc de Bouyoucos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are no blocs anymore.
Elle en a terminé avec les blocs.

The third world is not a monolithic bloc anymore.
Le Tiers-Monde n'est plus aujourd'hui un bloc unique.

Some of the Liberal and NDP members and some of Bloc members, I guess, would like to believe that 14 year olds are mature enough to make these sorts of decisions, that they are not children anymore, that they are almost like adults and they are free to make those decisions.
Certains libéraux et néo-démocrates, et certains bloquistes aussi, je suppose, aimeraient croire que des jeunes de 14 ans ont la maturité voulue pour prendre pareille décision, qu'ils ne sont plus des enfants, qu'ils sont presque adultes et qu'ils sont libres de décider.

We have passed so many resolutions that we refer to them only en bloc, and hardly even bother to count them anymore.
Nous avons adopté tant de résolutions que nous y faisons référence de manière générale, sans même prendre la peine de les compter.

We have passed so many resolutions that we refer to them only en bloc , and hardly even bother to count them anymore.
Nous avons adopté tant de résolutions que nous y faisons référence de manière générale, sans même prendre la peine de les compter.

There is no direct connection between North Korea and al-Qaeda, obviously, but some of the thinking on the other side of the House, and specifically within the Bloc and the NDP, involves a kind of cold war approach to the world that does not exist anymore.
Il n'existe pas de lien direct entre la Corée du Nord et Al-Qaïda, de toute évidence, mais certaines des réflexions des députés d'en face, surtout parmi les bloquistes et les néo-démocrates, révèlent une approche digne de la Guerre froide d'un monde révolu.