Vertaling van "block funding would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to block funds | to freeze funds
bloquer | geler

blocking notice [ block fund notice ]
avis de blocage de fonds

blocked funds
fonds bloqués

block funding
financement global

block fund
mécanisme de financement global

The Impact of Block Funding on Women with Disabilities
L'incidence du financement global sur les femmes ayant un handicap

blocking of funds
blocage de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were people who warned then, notably the NDP, that the creation of this block funding would eventually lead to the erosion of medicare and the erosion of the ability of federal government to maintain and enforce national standards.
À l'époque, certains ont dit, notamment les néo-démocrates, que la création de ce financement global risquait de mener tôt ou tard à l'érosion du régime de soins de santé et de la capacité du gouvernement fédéral de maintenir et de faire respecter des normes nationales.

The employment benefits would still be funded by UI, but it will be like block funding in the provinces or in the municipalities.
Les prestations d'emploi seront toujours financées par l'assurance-chômage, mais il s'agira d'un financement global accordé aux provinces ou aux municipalités.

By way of this new European procedure a creditor would be able to obtain a protective order which would block funds held by the debtor in a bank account in a member state and thereby prevent the debtor from dissipating such funds with the aim of frustrating the creditor's efforts to recover his debt.
En vertu de cette nouvelle procédure européenne, un créancier sera en mesure d'obtenir une ordonnance de saisie conservatoire des comptes bancaires qui bloquera les fonds détenus par le débiteur sur un compte bancaire dans un État membre, évitant ainsi que le débiteur ne dilapide ces fonds dans le but d'entraver les efforts déployés par le créancier pour recouvrer sa créance.

Blocking funding for those who used EU money irregularly would give the European Union enough resources to cover the noble causes that it claims it wants to support.
Bloquer le financement pour ceux qui ont utilisé irrégulièrement l’argent de l’UE donnerait à l’Union européenne les ressources suffisantes pour financer les nobles causes qu’elle prétend vouloir soutenir.

The fund would, of course, support not only heating for blocks of flats, but also for all buildings in the EU.
Ce fonds soutiendrait le chauffage des immeubles à appartements bien sûr, mais aussi de tous les bâtiments de l’UE.

I should like to ask a question, because over and above the disaster of a green minister who is utterly irresponsible and lacks any certainty about his actions, there has also been little interest in monitoring by the European Commission, because we received funds in 2000-2006 and the Regional Operational Programmes in Campania have obviously been implemented without the monitoring committee carrying out its tasks in full, otherwise it would have blocked funds which had had no effective impact in the area.
J’aimerais poser une question, car au-delà du désastre d’avoir un ministre écologiste totalement irresponsable et sûr d’aucune de ses actions, la Commission européenne n’a montré que peu d’intérêt pour le contrôle car nous avons reçu les fonds en 2000-2006 et les programmes opérationnels régionaux de Campanie ont clairement été mis en œuvre sans que le comité de contrôle effectue pleinement sa tâche, autrement il aurait bloqué les fonds qui n’avaient pas d’incidence effective dans la région.

Now more than ever the European Union must support the Palestinian population, both politically and financially: Community aid and the projects under way must not be blocked when they are needed most, as a cut in funding would only exacerbate the current instability.
Aujourd’hui plus que jamais, l’Union européenne doit soutenir le peuple palestinien, à la fois financièrement et politiquement. L’aide communautaire et les projets en cours ne doivent pas être suspendus au moment où leur besoin se fait le plus cruellement sentir.

Block funding would enable comprehensive single-source financing of the core governance, citizenship, labour market and economic development functions of our governments, for which we would be accountable to our own electorate through ballot-box elections, assemblies and audited financial statements, and to Parliament through a single agency, such as the Auditor General.
Un financement global permettrait de fournir une seule source de financement versée pour l'exercice des pouvoirs de base, des fonctions liées à la citoyenneté, au marché du travail et au développement économique de nos gouvernements. Nous aurions la responsabilité de rendre des comptes à notre population de différentes façons : lors des élections, la tenue d'assemblées et la présentation d'états financiers vérifiés, et nous rendrions des comptes au Parlement par l'entremise d'une seule organisation, par exemple le Bureau du vérificateur général.

Witnesses also suggested that for accountability they would prefer targeted funding instead of block funding.
Pour ce qui est de la responsabilisation, certains témoins préfèrent un financement ciblé plutôt qu'un financement global.