Vertaling van "bloc who spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though the Liberals talk about meaningful access to information reform, they continuously stall and delay important changes to access to information legislation (1535) I put a question to the member from the Bloc who spoke previously.
Même si les libéraux parlent d’une réforme de l’accès à l’information, ils ne font qu’atermoyer et retarder sans cesse l’adoption d’importants changements aux lois sur l’accès à l’information (1535) Je voudrais poser une question au député du Bloc qui vient de parler.

I want to thank the member for Verchères—Les-Patriotes, a member from the Bloc, who spoke with great passion earlier.
Je remercie le député bloquiste de Verchères—Les Patriotes, qui s'est exprimé avec beaucoup de passion tout à l'heure.

Still, let us not pretend that the hon. members of the Bloc who spoke today had it right.
Toutefois, il ne faudrait pas prétendre que les députés du Bloc qui ont pris la parole aujourd'hui avaient l'heure juste.

[English] Mr. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, I know we have heard from the government speaker and my colleague from the Bloc who spoke in support of Bill S-40.
[Traduction] M. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je sais que nous avons entendu le député ministériel et mon collègue du Bloc intervenir en faveur du projet de loi S-40.

The member from the Bloc who spoke should do so as well.
Le député du Bloc québécois qui a pris la parole devrait en faire autant lui aussi.