Vertaling van "bloc wants to cut pierre bouchard " (Engels → Frans) :

In fact, the Bloc wants to cut Pierre Bouchard, oh, sorry, Lucien Bouchard's power to decide the next referendum.
En fait, les bloquistes veulent diminuer le pouvoir de décider de Pierre Bouchard.pardon, de Lucien Bouchard, quant au moment de la tenue du prochain référendum.

The Bloc members will be asking the Quebec Premier, Pierre Bouchard, sorry, Lucien Bouchard, to cut the focus on his personal views on Quebec's partnership with the rest of Canada.
Les bloquistes demanderont au premier ministre québécois, Pierre Bouchard.pardon, Lucien Bouchard, de mettre moins d'emphase sur ses vues personnelles relatives au partenariat du Québec avec le reste du Canada.

The Bloc wants to cut Quebeckers off from the institutions that have ensured their survival as a nation within Canada and that have contributed to Quebeckers' economic and social development.
Le Bloc veut en fait couper les Québécois et Québécoises des institutions qui ont assuré leur survie comme nation au Canada et contribué à leur développement économique et social.

How can she draw a parallel between the Bloc Quebecois not wanting to cut and its wish to train employees and employers?
Comment peut-elle faire une concordance entre le Bloc québécois qui ne veut pas assez couper et sa volonté qu'il y ait de la formation pour les employeurs et les employés?

I also want to say something about the comments made by the Prime Minister and the Minister of National Defence who said that if the government had listened to the Bloc Quebecois and cut 25 per cent of the defence budget, it would have been necessary to make even greater cuts in Quebec.
Je voudrais aussi ajouter à la réflexion du premier ministre et du ministre de la Défense qui disaient qu'en écoutant le Bloc québécois et couper 25 p. 100 du budget militaire, il aurait fallu encore en couper plus au Québec.