Traduction de «bloc voted against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc voted against victims of crime in our regions and voted against consumers in our regions.
Le Bloc a voté contre les victimes d'actes criminels dans nos régions et il a voté contre les consommateurs dans nos régions.

The Bloc voted against the following measures: the Community Adjustment Fund; and the Pulp and Paper Green Transformation Program. Not to mention the very important fact that it voted against all of the supplementary employment insurance measures.
Le Bloc a voté contre les mesures suivantes: le fonds d'adaptation des collectivités; le programme d'écologisation des pâtes et papiers; sans oublier, ce qui est très important, qu'il a voté contre toutes les mesures supplémentaires à l'assurance-emploi.

Unfortunately, the Bloc voted against all of our efforts, the same way they will vote against— The hon. member for Cape Breton—Canso.
Malheureusement, le Bloc a voté contre tous nos efforts, comme ils vont voter contre. L'honorable député de Cape Breton—Canso a la parole.

Mr. Speaker, of course we intend to move quickly, but it certainly would be a lot easier if we did not have the Bloc voting against our throne speech where this was highlighted, if we did not have the Bloc voting against our budgets where $113 million was allocated.
Monsieur le Président, il va de soi que nous avons l'intention d'agir rapidement, mais ce serait beaucoup plus facile si le Bloc n'avait pas voté contre notre discours du Trône, où figurait déjà cette mesure, si le Bloc n'avait pas voté contre nos budgets, où 113 millions de dollars étaient prévus.

But the leader of the Bloc voted against the economic statement and the Speech from the Throne; the Bloc voted against the workers of Quebec.
Or, le chef du Bloc a voté contre l'Énoncé économique et contre le discours du Trône; le Bloc a voté contre les travailleurs québécois.

The delegation has voted in favour of the bloc vote on 28 amendments. We are aware though, that amendment 15, point F includes the possibility for member states to use disqualification from and ineligibility for political and public office against convicted criminals.
Nous sommes néanmoins conscients que l’amendement 15, point F, inclut la possibilité, pour les États membres, d’appliquer aux personnes reconnues coupables d’un crime des mesures de déchéance et d’inéligibilité pour des fonctions politiques et des charges publiques.