Traduction de «bloc transferred over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic change-over relay [ automatic transfer relay | auto-change-over relay | auto-transfer relay ]
relais de transfert automatique

over-the-air transfer [ OTAT | over-the-air key transfer ]
transfert par radiocommunication [ OTAT | transfert de clé en direct ]

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

voice over asynchronous transfer mode [ VoATM | voice over ATM ]
voix par ATM [ voix sur ATM ]

skid | skid transfer | transfer | drag over
ripeur | glissière | patin

document handed over in return for the transfer
titre reçu en contrepartie

carry-over of appropriations [ budget transfer ]
report de crédit [ transfert budgétaire ]

farm transfer | making over of a farm
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | donation-partage

change-over relay | transfer relay
relais de transfert

auto-change-over relay | auto-transfer relay
relais de transfert automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 2006 elections, the Bloc transferred over $700,000 to its candidates, and billed them for that same amount.
Aux élections de 2006, le Bloc a transféré plus de 700 000 $ à ses candidats et a facturé à ses candidats un pareil montant.

But in 2004, the Bloc transferred $1.5 million to its local candidates and invoiced its candidates over $900,000.
Toutefois, en 2004, le Bloc a transféré 1,5 million de dollars à ses candidats locaux et a facturé plus de 900 000 $ à ses candidats.

My colleague from the Liberal Party and the members of the Bloc Québécois—and I am almost certain that my colleague from the NDP as well—agree with the transfer of jurisdiction over education with respect to the first nations.
Ma collègue du Parti libéral et les députés du Bloc québécois — et je suis à peu près convaincu que ma collègue du NPD l'est également, et nous le soulignons — sommes d'accord pour qu'il y ait un transfert de compétences relativement à l'éducation des Premières nations.

Thus, the government is the primary cause of increased poverty among women and children in Canada because, instead of closing tax loopholes, as requested time and time again in this House by the Bloc Quebecois over the past three years, the government chose to drastically reduce transfer payments to the provinces, restrict UI eligibility and cut benefits, not to mention downsizing, as it just did at Canada Post, by laying off an unprecedented number of employees, the majority of whom were women.
Ce faisant, le gouvernement fédéral est le grand instigateur de l'accroissement de la pauvreté des femmes et des enfants par le fait même au Canada, puisqu'il est celui qui choisit, plutôt que de fermer ces échappatoires fiscales, comme nous l'avons réclamé maintes et maintes fois ici en cette Chambre depuis les trois dernières années, de réduire dramatiquement ses paiements de transfert aux provinces, de resserrer l'accessibilité à l'assurance-chômage, de même que d'en réduire les prestations, sinon de rationaliser lui-même, comme il vient de le faire à Postes Canada, où il a effectué la plus importante mise à pied de l'histoire et où les femmes composaient la majeure partie de la main-d'oeuvre.

There is going to be less money to transfer to the provinces and I think the Bloc is a little upset over that (1115) Let me give an illustration of some of the inequities that exist in our country.
Il va donc y avoir moins de fonds à transférer aux provinces, et je pense que cela dérange un peu les bloquistes (1115) Je voudrais montrer certaines des iniquités qui existent actuellement dans notre pays.