Vertaling van "bloc to move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would remind the member that when the WTO implementing legislation was before the House it was the NDP in 1994, not the Bloc, that moved amendments to that legislation which called on the government to work toward a social clause in the WTO and to report progress back to the House, although I would say that the Bloc supported our motion with respect to the social clause at that time.
Je rappelle au député que, lorsque la loi de mise en oeuvre de l'accord sur l'OMC a été présentée à la Chambre, c'est le NPD, et pas le Bloc—il est vrai que le Bloc avait appuyé notre motion—, qui a proposé en 1994 des amendements exhortant le gouvernement à essayer d'y faire inclure une disposition sur les droits sociaux et à faire rapport à la Chambre sur la question.

Following representations made to the Standing Committee on Canadian Heritage by the various interested parties, the Bloc Quebecois moved twenty or so amendments.
Suite aux représentations faites au Comité permanent du patrimoine par les divers intéressés, le Bloc québécois a présenté une vingtaine d'amendements.

The Bloc Quebecois moved in the Standing Committee on Canadian Heritage an amendment proposing that such acquisitions should at least be approved by the provinces or province involved.
Le Bloc québécois avait soumis au Comité permanent du patrimoine canadien un amendement prévoyant que de telles acquisitions devraient recevoir au moins l'accord des provinces ou de la province concernée.

China and the US are still there and those two big blocs are still not moving ahead very quickly.
La Chine et les États-Unis sont toujours là et ces deux grands blocs ne progressent pas encore très rapidement.

When the questions to a Commissioner exceed the time allotted, we move on to the next bloc and all the others have to be replied to in writing.
Lorsque les questions à un commissaire dépassent le temps attribué, nous passons au bloc suivant et toutes les autres questions doivent recevoir une réponse écrite.

– (DE) Mr President, I move that we should, if at all possible, vote on the individual amendments en bloc , but not, of course, on the final resolution.
- (DE) Monsieur le Président, je propose, si c’est possible, de voter sur les différents amendements en bloc, mais pas, bien sûr, sur la résolution finale.

– (DE) Mr President, I move that we should, if at all possible, vote on the individual amendments en bloc, but not, of course, on the final resolution.
- (DE) Monsieur le Président, je propose, si c’est possible, de voter sur les différents amendements en bloc, mais pas, bien sûr, sur la résolution finale.

Concern was aroused in particular by the assertion in the report that ECHELON had moved away from its original purpose of defence against the Eastern Bloc and was currently being used for purposes of industrial espionage.
Une affirmation contenue dans ce rapport devait susciter un émoi particulier: ECHELON ne poursuivrait plus l'objectif qui était le sien au départ, à savoir la défense contre l'Est, et serait désormais un instrument d'espionnage économique.

It is sad because the Bloc Quebecois moved this motion for a somewhat artificial purpose, under the pretence of a procedural debate.
C'est triste, parce que le Bloc québécois choisit de présenter cette motion de façon un peu artificielle, prétendant vouloir avoir un débat de procédure.

The Bloc has moved that the House legislative committee considering Bill C-20 hold hearings in all regions across the country.
Le Bloc propose que le comité législatif de la Chambre chargé d'étudier le projet de loi C-20 tienne des audiences publiques dans toutes les régions du Canada.