Traduction de «bloc the next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

SenD state Variable | V(SD) | V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted [Abbr.]
V(SD) | variable d'état d'émission

next to the skin [ in direct contact with skin | next-to-skin ]
en contact direct avec la peau [ près de la peau ]

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

to entitle to the same slot in the next equivalent season
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

look at the next screen
visualiser l'affichage suivant

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting like this, the Liberals are as likely to form government as their coalition allies, the separatist Bloc, sitting next to them.
En se comportant de cette façon, les libéraux ont autant de chances de former le gouvernement que leurs alliés de la coalition, les bloquistes séparatistes, qui prennent place à leurs côtés.

Monsieur Perron with the Bloc is next, for seven minutes.
Le prochain intervenant est M. Perron, du Bloc. Il dispose de sept minutes.

– (DE) Mr President, although we can agree to voting en bloc, the next time, the committee needs to discuss and decide the matter before the plenary, so that we can then do the business in a matter of a minute.
- (DE) Monsieur le Président, même si nous sommes d’accord pour voter en bloc, la prochaine fois, nous invitons la commission à discuter et à trancher la question avant la séance plénière, de manière à ce que nous puissions régler la question en une minute.

– (DE) Mr President, although we can agree to voting en bloc , the next time, the committee needs to discuss and decide the matter before the plenary, so that we can then do the business in a matter of a minute.
- (DE) Monsieur le Président, même si nous sommes d’accord pour voter en bloc, la prochaine fois, nous invitons la commission à discuter et à trancher la question avant la séance plénière, de manière à ce que nous puissions régler la question en une minute.

E. whereas Viktar Halavanau, Justice Minister of Belarus, has issued a decree on obligatory registration of blocs of political parties, trade unions, coalitions, civil initiatives and movements, which restricts people's right to freedom of association and makes it difficult for people to make preparations for forming a new association, with the aim of preventing the unification of political forces that will support a challenger to Alexander Lukashenko in next year's presidential election,
E. considérant que Viktar Halavanau, ministre de la justice de Biélorussie, a promulgué un décret sur l'enregistrement obligatoire des groupements de partis politiques, des organisations syndicales, des coalitions, des initiatives et mouvements de citoyens, limitant la liberté d'association et entravant les démarches visant la constitution de nouvelles associations, afin de faire obstacle à l'unification des forces politiques soutenant un adversaire d'Alexandre Lukashenko pour les élections présidentielles de l'année prochaine,

C. whereas Viktar Halavanau, Justice Minister of Belarus, has issued a decree on obligatory registration of blocs of political parties, trade unions, coalitions, civil initiatives and movements, with the aim of preventing the unification of political forces that would support a challenger to Aleksandr Lukashenko in next year's presidential election,
C. considérant que Viktar Halavanau, ministre de la justice du Belarus, a promulgué un décret sur l'enregistrement obligatoire des groupements de partis politiques, des organisations syndicales, des coalitions, des initiatives et mouvements de citoyens, limitant la liberté d'association et entravant les démarches visant la constitution de nouvelles associations, afin de faire obstacle à l'unification des forces politiques soutenant un adversaire d'Alexandre Loukachenko pour les élections présidentielles de l'année prochaine,

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, in 1957, next to the huge Soviet bloc, the Europe of the founding fathers was, in the words of Paul Valéry ‘the little peninsula at the end of Asia’.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, en 1957, face à l’immense bloc soviétique, l’Europe des pères fondateurs était "le petit cap de l'Asie", selon l’expression de Paul Valéry.

When the Quebec police authorities say they have all the legislation they need, and when this is something that falls under their jurisdiction, it surprises me that the person who may be leader of the Bloc Quebecois next week is already starting to meddle in provincial affairs, whereas I respect the autonomy of Minister Perreault and his predecessor, Mr. Ménard.
Lorsque les autorités policières du Québec disent qu'elles ont la législation nécessaire pour le faire et que c'est une question d'administration qui relève de leur juridiction, je suis surpris que le «peut-être» chef du Bloc québécois la semaine prochaine commence déjà à me mêler aux affaires provinciales, alors que je respecte l'autonomie du ministre Perreault et de son prédécesseur, M. Ménard.

What position will the Bloc take next in this House in support of the federal position?
Quelle sera la prochaine position du Bloc dans cette Chambre en appuyant la position fédérale?

Unfortunately, I do not have time to give the Bloc position and what it is proposing, because my time is up. However I will have the opportunity to bring forward a motion in the next few days to present the Bloc position, that is, what the Bloc Quebecois wants specifically.
Je n'ai malheureusement pas le temps de vous dire ce que le Bloc propose, parce que mon temps est écoulé, mais j'aurai l'occasion de présenter une motion dans les jours qui vont suivre pour établir la position du Bloc, à savoir ce que notre parti veut exactement.