Traduction de «bloc québécois warmly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois congratulates the residents of Corner Brook, Newfoundland, on the warm and well-organized welcome they extended to the 350 athletes and those accompanying them who descended on their city for the Canada Games.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite les résidantes et résidants de Corner Brook, à Terre-Neuve, pour l'accueil chaleureux et efficace qu'ils ont témoigné aux 350 athlètes et accompagnateurs qui ont envahi leur ville à l'occasion des Jeux du Canada.

We in the government do not consider them dead ducks or warmed up bodies or paraplegics in wheelchairs or second class Canadians, all of which are descriptions that have been used by the members of the Bloc Quebecois.
Nous, au gouvernement, ne les accusons pas d'être des «dead ducks», des cadavres réchauffés, pas plus que des paraplégiques en chaise roulante, ou encore des Canadiens de deuxième classe, tout cela étant des paroles prononcées par des députés du Bloc québécois.

The Bloc Québécois warmly congratulates this homegrown conductor who has a truly promising future ahead of him.
Le Bloc québécois félicite chaleureusement ce chef d'orchestre de chez nous à l'avenir des plus prometteurs.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, today the Bloc Quebecois warmly congratulates the Canadian women's hockey team, for yesterday's victory in the Women's World Hockey Championship, in Kitchener, Ontario (1405) With this championship win, the Canadian team remains unbeaten, having won four tournaments in a row.
M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite chaleureusement aujourd'hui l'équipe féminine canadienne de hockey qui a remporté hier le Championnat mondial de hockey féminin disputé à Kitchener, Ontario (1405) En remportant ce championnat, l'équipe canadienne est demeurée invaincue puisqu'elle a remporté un quatrième tournoi consécutif.

I have warm memories of this likeable, warm, competent, always approachable man, with whom I had the pleasure and privilege of working. May I extend my sincere condolences to Mr. Girard's family and friends on behalf of the Bloc Quebecois.
En gardant en mémoire le souvenir d'un homme affable, chaleureux, compétent et disponible, avec lequel j'ai eu le plaisir et le privilège de travailler, je désire offrir à la famille et aux proches de Jacques Girard, au nom de mes collègues du Bloc québécois, mes plus sincères condoléances.