Vertaling van "bloc québécois warmly congratulates " (Engels → Frans) :

Personally, and on behalf of the Bloc Quebecois, I congratulate the Korea Veterans Association of Canada, especially Roland Boutot and his wife, Carmen, on this fine initiative, which will serve as a memory to future generations of the sacrifice made by these Quebecers, who lost their lives in the Korean war.
En mon nom, ainsi qu'au nom du Bloc québécois, je félicite l'Association canadienne des vétérans de la Corée, en particulier M. Roland Boutot et son épouse Carmen, de cette heureuse initiative qui rappellera aux générations futures le sacrifice de ces Québécois disparus à la guerre de Corée.

I would like to congratulate you, on behalf of the Bloc Québécois, and congratulate you on your appointment at the head of an organization that deserves our support.
Je voudrais vous en féliciter, au nom du Bloc québécois, et vous féliciter de votre nomination à la tête d'une organisation qui mérite notre soutien.

The Bloc Québécois warmly congratulates this homegrown conductor who has a truly promising future ahead of him.
Le Bloc québécois félicite chaleureusement ce chef d'orchestre de chez nous à l'avenir des plus prometteurs.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, today the Bloc Quebecois warmly congratulates the Canadian women's hockey team, for yesterday's victory in the Women's World Hockey Championship, in Kitchener, Ontario (1405) With this championship win, the Canadian team remains unbeaten, having won four tournaments in a row.
M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite chaleureusement aujourd'hui l'équipe féminine canadienne de hockey qui a remporté hier le Championnat mondial de hockey féminin disputé à Kitchener, Ontario (1405) En remportant ce championnat, l'équipe canadienne est demeurée invaincue puisqu'elle a remporté un quatrième tournoi consécutif.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we were expecting our colleagues opposite, especially the Bloc Quebecois, to congratulate the government on this announcement, but they are silent.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on aurait pu s'attendre que nos collègues d'en face, surtout ceux du Bloc, félicitent le gouvernement de cette annonce. Mais non, c'est le silence.