Traduction de «bloc québécois vehemently opposes bill » (Anglais → Français) :

But the Bloc Quebecois still opposes Bill C-393 as it opposed Bill C-216 and C-288, for the following reasons: this bill intrudes into provincial jurisdiction over trade—
Mais le Bloc québécois s'oppose toujours au projet de loi C-393, comme il s'opposait aux projets de loi C-216 et C-288 pour les raisons suivantes: le projet de loi empiète sur le champ de compétence du Québec en matière de commerce.

But the Bloc Quebecois will oppose Bill C-393 for the three following reasons.
Cependant, le Bloc québécois s'oppose au projet de loi C-393, pour les trois raisons suivantes.

For all these reasons, and particularly because we trust aboriginals to resolve their own problems, the Bloc Quebecois will oppose Bill C-222 put forward by the member for Wild Rose.
Pour toutes ces raisons, et surtout parce que l'on fait confiance aux autochtones pour le règlement de leurs propres problèmes, le Bloc québécois va s'objecter au projet de loi C-222 de notre collègue de Wild Rose.

The Bloc Quebecois will oppose Bill C-11 primarily because of clause 5, which gives the federal government jurisdiction over what we feel is a provincial matter.
Le Bloc québécois s'opposera au projet de loi C-11 en raison principalement de l'article 5 qui confère au fédéral une juridiction devant, à notre sens, revenir à la province.

Mr. Speaker, I would like to start by reminding the House that the Bloc Québécois vehemently opposes Bill C-10, which would create a single eight-year term for senators appointed by the government.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je rappelle à la Chambre que le Bloc québécois est farouchement opposé au projet de loi C-10, qui vise à créer un mandat unique d'une durée de huit ans pour les sénateurs et les sénatrices nommés par le gouvernement.

It is grotesque that in recent days, Congress has debated a bill which vehemently opposes the establishment of the International Criminal Court – a Court which would deal with crimes like these, especially if they were supported and perpetrated by states.
Il est grotesque que le congrès débatte précisément ces jours-ci d’une loi qui s’oppose violemment à la mise sur pied du Tribunal pénal international, un tribunal pénal qui serait également amené à juger de tels délits, en particulier s’ils sont soutenus et commis par des États.