Vertaling van "bloc québécois therefore vehemently opposes " (Engels → Frans) :

The Bloc Québécois therefore vehemently opposes any sort of protectionist measures.
Le Bloc québécois est donc farouchement opposé à toutes ces mesures protectionnistes.

The Bloc Québécois was vehemently opposed at the time to the reform of the Young Offenders Act, deeming it worthless and even dangerous because of its likely effects on the long-term reduction of crime.
D'ailleurs, je souligne que le Bloc québécois s'est opposé farouchement à la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants de l'époque, la jugeant inutile et dangereuse quant à ses effets anticipés sur la réduction de la criminalité à long terme.

Like most stakeholders in Quebec, the Bloc Québécois is vehemently opposed to any strings being attached to these education transfers, since education is a provincial responsibility, and particularly since the Canada Health Act, which does force the provinces to meet certain conditions, has never prevented the government it's important to point this out from making drastic cuts in education transfers.
Le Bloc québécois, comme la plupart des intervenants au Québec, s'oppose fermement à ce qu'on impose quelque condition que ce soit aux transferts à l'éducation, qui est une responsabilité des provinces, d'autant plus que la Loi canadienne sur la santé, qui impose des conditions aux provinces, n'a jamais empêché le gouvernement de couper sauvagement, il faut le dire, dans les transferts à l'éducation.

Those who are listening to us will have understood that, since November 22, the Bloc Quebecois has vehemently opposed Bill C-42.
Les gens qui nous écoutent auront compris que depuis le 22 novembre 2001, le Bloc québécois s'est farouchement opposé au contenu du projet de loi C-42.

The Bloc Quebecois is vehemently opposed to it and its critic, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, said it well this morning: we will fight this bill.
Le Bloc québécois s'y oppose férocement et son porte-parole, le député de Saint-Hyacinthe Bagot l'a bien dit ce matin: nous lutterons contre ce projet de loi.

I therefore vehemently oppose those who try to turn allies into opponents or rivals.
Je m’oppose donc avec véhémence à ceux qui veulent faire de nos alliés des adversaires ou des rivaux.

I therefore deplore the fact that most Members of this House voted against the proposals for amendments tabled by my group, which sought to ensure that ‘space must be used solely for peaceful purposes, for the benefit of the entire human race’ and which vehemently oppose ‘any use of space for developing or supporting military activities’.
Je déplore donc le fait que la plupart des députés de cette Assemblée aient voté contre les propositions d’amendements déposées par mon groupe, qui visaient à garantir que "l’espace soit utilisé uniquement à des fins pacifiques, au bénéfice de toute l’humanité" et qui s’opposent avec véhémence à "toute utilisation de l’espace pour conduire des activités militaires ou appuyer celles-ci".

Therefore, I and my party – l’Italia dei valori – which immediately opposed this conflict vehemently, are now taking a stand against the wily tricks of the governments which claim not to be warmongers but which are helping those who are warmongers: a role which is usually reserved for those abetting criminal acts.
C'est pour cela que mon parti - l'Italie des valeurs - et moi nous sommes insurgés dès le début contre ce conflit, contre la fourberie des gouvernements qui se disent non belligérants mais qui aident ensuite les va-t-en-guerre : un rôle habituellement réservé aux auteurs d'actions délictueuses.