Vertaling van "bloc québécois particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to express my appreciation for the support shown by mayors and municipal politicians who, upon receiving a letter pointing out the importance of respecting democracy in Quebec, told us of their interest in following this debate and their satisfaction with the Bloc Quebecois' particular contribution to it.
Je tiens aussi à remercier l'appui démontré par les maires, les mairesses et les élus municipaux qui, à la suite de la réception d'une lettre leur faisant mention de l'importance du respect de la démocratie au Québec, nous ont mentionné leur intérêt à suivre ce débat et leur satisfaction par rapport au travail du Bloc, spécifiquement dans ce débat.

First, I should point out that, while I am the one in charge of this issue right now, a review of the appointment process for returning officers has been a concern of the members of the Bloc Québécois, particularly since 1993.
D'entrée de jeu, je devrais préciser que même si je suis celui qui est en charge du dossier actuellement, je dois mentionner que la révision du mode de nomination des directeurs du scrutin est un dossier qui préoccupe les députés du Bloc québécois, particulièrement depuis 1993.

Recommendations 1, 2 and 3 perfectly reflect the concerns of the Bloc Québécois, particularly by wanting to give the public more responsibility for the crisis that occurred and coming out in favour of adequate prevention of such crises in the future.
Les recommandations 1, 2 et 3 vont tout à fait dans le sens des préoccupations du Bloc québécois, notamment en souhaitant une plus grande responsabilisation du politique à l'égard de la crise qui s'est déroulée et en se disant en faveur d'une prévention adéquate de telles crises dans l'avenir.

In closing, I would like to say that, in my capacity as a member of the Bloc Quebecois, I subscribe to the dissident minority report by the members of the Bloc Quebecois, particularly the following recommendation: that a special commission of inquiry independent of the government be struck, with the mandate of fully investigating all of the events surrounding the decision of December 23, 1991, and the subsequent use of this tax loophole by other rich Canadian families.
En terminant, j'aimerais vous dire qu'à titre de député du Bloc québécois, je souscris favorablement au rapport minoritaire dissident des députés du Bloc québécois et particulièrement à la recommandation suivante: «Que soit mise en place une commission spéciale d'enquête indépendante du gouvernement avec comme mandat de faire toute la lumière sur les événements entourant la décision du 23 décembre 1991 et sur l'utilisation par la suite de cette échappatoire fiscale par d'autres familles riches canadiennes».

It is one the Bloc Quebecois, particularly the member for Beauharnois—Salaberry, has been addressing for years.
C'est un dossier sur lequel nos amis du Bloc québécois se penchent depuis des années, en particulier le député de Beauharnois—Salaberry.