Traduction de «bloc québécois moved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following representations made to the Standing Committee on Canadian Heritage by the various interested parties, the Bloc Quebecois moved twenty or so amendments.
Suite aux représentations faites au Comité permanent du patrimoine par les divers intéressés, le Bloc québécois a présenté une vingtaine d'amendements.

The Bloc Quebecois moved in the Standing Committee on Canadian Heritage an amendment proposing that such acquisitions should at least be approved by the provinces or province involved.
Le Bloc québécois avait soumis au Comité permanent du patrimoine canadien un amendement prévoyant que de telles acquisitions devraient recevoir au moins l'accord des provinces ou de la province concernée.

Let me remind the House that the Bloc Quebecois moved the following motions at report stage.
Je rappellerai à la Chambre, qu'à l'étape du rapport, le Bloc québécois présentait les amendements suivants.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois moved amendments requiring Air Canada subsidiaries to comply with the Official Languages Act.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a proposé des amendements qui visaient à obliger les filiales d'Air Canada à respecter la Loi sur les langues officielles.

It is sad because the Bloc Quebecois moved this motion for a somewhat artificial purpose, under the pretence of a procedural debate.
C'est triste, parce que le Bloc québécois choisit de présenter cette motion de façon un peu artificielle, prétendant vouloir avoir un débat de procédure.