Traduction de «bloc québécois motion would constitute a very big step » (Anglais → Français) :

Amending the Criminal Code as proposed in this Bloc Québécois motion would constitute a very big step forward and I know already that our efforts are welcome, both by police forces and crown prosecutors in general.
En amendant le Code criminel dans la voie proposée par la motion du Bloc québécois, il s'agirait là d'un très grand pas en avant et je sais déjà que nos efforts sont salués, tant par les forces de l'ordre que par l'ensemble des procureurs du ministère public.

Again yesterday, the Conservative government missed a perfect opportunity to show that it was working for Quebec by voting for the Bloc Québécois motion, which would have marked a step toward recognizing the Quebec nation by allowing the Charter of the French Language to apply to employees of federally regulated businesses.
Hier encore, le gouvernement conservateur a raté une bonne occasion de montrer qu'il travaillait pour le Québec en votant pour la motion du Bloc québécois, une motion qui aurait permis de faire un pas dans la reconnaissance de la nation québécoise en permettant l'application de la Charte de la langue française aux salariés d'entreprises régies par les lois fédérales.

Earlier today, his colleague from Beauport—Limoilou, her expression speaking volumes, claimed she did not know how she would vote on this very important Bloc Québécois motion.
Un peu plus tôt aujourd'hui, sa collègue de Beauport—Limoilou, par son faciès éloquent, nous disait ne pas savoir comment elle allait voter sur cette très importante motion du Bloc québécois.

I feel that the Bloc Québécois motion is both unrealistic and irresponsible because it would force Canada to take steps that Canadians and the Government of Canada do not want.
La motion du Bloc québécois m'apparaît donc à la fois irréaliste et irresponsable, car elle forcerait le Canada à emprunter des chemins qui ne sont pas souhaitables aux yeux des Canadiens ou du gouvernement du Canada.

The government would do well to support the Bloc Quebecois' motion, which is very dynamic and which would enhance the finance minister's credibility in this situation.
Le gouvernement aurait intérêt à appuyer la motion du Bloc québécois qui est très dynamique et qui permettrait d'élever le niveau de crédibilité du ministre des Finances dans ce cas-ci.