Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, although the Bloc Quebecois may disagree emphatically with the way certain situations are dealt with at the CBC, it does not support the motion presented by the Reform Party member for Calgary-Southeast to privatize the Canadian Broadcasting Corporation, a name that is indeed more in tune with the cultural profile of this Crown corporation.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, malgré des désaccords profonds avec certaines situations qui perdurent à la Société Radio-Canada, le Bloc québécois ne peut souscrire à la motion de notre collègue de Calgary-Sud-Est et députée du Parti réformiste de privatiser la Société Radio-Canada ou la Canadian Broadcasting Corporation, comme nous devrions l'appeler, pour être davantage conforme à la réalité culturelle de cette société d'État.
