Vertaling van "bloc québécois does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the Bloc Quebecois does not agree with the bill in its present form for the reasons stated over and over again by all parties, more specifically by the Bloc Quebecois, because, among other things, of the blatant intrusion into provincial jurisdiction.
Cependant, le Bloc québécois n'est pas d'accord avec le projet de loi tel que libellé pour les raisons maintes fois répétées par tous les députés de tous les partis, et plus spécialement par ceux du Bloc québécois, à cause, entre autres, de l'intrusion éhontée du fédéral dans les champs de compétence des provinces.

It should also be pointed out that the Bloc Quebecois does not seem to be united in its response to Bill C-44, since the Bloc Quebecois member who just spoke has described, in detail, all the aspects she thought were particularly negative.
Il faut également dire que le Bloc québécois ne semble pas avoir adopté un ton uni dans sa réponse au projet de loi C-44, puisque la députée du Bloc qui vient de parler nous a décrit, de façon détaillée, tous les éléments qu'elle pensait être très négatifs.

The first was that this would limit the influence of the Bloc Quebecois on government decisions because the Bloc Quebecois does not have enough members to bring about an end to the commission.
La première, c'est que cela limiterait l'influence du Bloc québécois sur les décisions gouvernementales, parce que les députés du Bloc québécois ne seraient pas assez nombreux pour obtenir l'arrêt de la commission.

The Bloc Québécois does not care whether the Bloc or the government sponsored the bill. However, this does seem to be important to my colleague, the Liberal public safety critic.
Au Bloc québécois, nous ne nous préoccupons pas de savoir si le projet de loi vient de nous ou du gouvernement, comme cela semble préoccuper mon collègue, le porte-parole en matière de sécurité publique du Parti libéral.

I hope that the hon. members who are now here will remember that, with this amendment, the Bloc Quebecois wants to further the spirit of partnership, that the Bloc Quebecois does not want to hinder the establishment of an oceans resource management strategy for partisan purposes, but wants to make sure that such a strategy is efficient and effective.
J'espère que les députés présents en cette Chambre retiendront que le Bloc québécois, par cet amendement, cherche à augmenter l'esprit de partenariat, et que le Bloc québécois n'a pas envie de contrecarrer, à des fins partisanes, l'établissement de la stratégie de gestion des océans, mais veut s'assurer qu'elle soit efficiente et efficace.