Vertaling van "bloc quebecois talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it amuses me no end to hear the Bloc Quebecois talk to us about thirst for visibility, when we see that they have even tacked “quebecois” onto the name of their party in order to monopolize our nation's symbols, and when we see their intensive publicity efforts in recent weeks.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je trouve absolument amusant de voir les députés du Bloc nous parler de la soif de visibilité, quand on voit qu'ils ont même pris le nom de «québécois» pour l'affubler au nom de leur parti et monopoliser les symboles de notre nation et quand on voit tous les efforts de publicité qu'ils ont faits dans les dernières semaines.

I have been listening to the Bloc Quebecois talk about genetically modified organisms.
J'ai écouté ce que les députés du Bloc québécois avaient à dire en ce qui a trait aux organismes génétiquement modifiés.

I have often heard members of the Bloc Quebecois talk about how federal policies prevent Quebeckers from becoming masters in their own home.
J'ai très souvent entendu les députés du Bloc québécois affirmer que les politiques fédérales empêchent les Québécois d'être maîtres chez eux.

In 1994, the Bloc Quebecois talked about tax points as protection against the terrible cuts the Minister of Finance wanted to make to the Canada health and social transfer.
En 1994, le Bloc québécois parlait des points d'impôt comme d'un bouclier aux coupures sauvages que le ministre des Finances voulait faire dans le Transfert social canadien.

Mr. Speaker, once again, the Bloc Québécois talks and talks and talks.
Monsieur le Président, encore une fois, le Bloc québécois parle, parle et parle.