Vertaling van "bloc quebecois start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to answer his question by saying that last Monday, in this House, during the debate on Bill C-20, members of the Bloc Quebecois started rising on points of order, making dozens of requests for unanimous consent of this House to table documents.
Je serai très content de lui répondre en disant que lundi dernier, en cette Chambre, lors du débat sur le projet de loi C-20, le Bloc québécois a commencé à présenter des recours au Règlement, à faire des douzaines et des douzaines d'interventions demandant le consentement unanime de la Chambre pour déposer des documents.

It was not yesterday that the Bloc Quebecois started criticizing the reforms to unemployment insurance and its devastating effects on the people of Quebec and Canada and more especially on groups of workers in vulnerable situations on the labour market, such as young people and women, who are being pushed into the maze of social assistance.
Ce n'est pas d'hier que le Bloc québécois dénonce les réformes de l'assurance-chômage et ses effets dévastateurs sur la population québécoise et canadienne et plus particulièrement sur les groupes de travailleurs à statut précaire sur le marché du travail, tels que les jeunes et les femmes qui se retrouvent poussés dans les dédales de l'aide sociale.

It is a joke. The opposition parties do a responsible job, starting very early in the morning the Bloc Quebecois starts at 7.30 a.m. so that we can prepare a decent question period, with questions which are coherent and which address the problems concerning Quebecers, and often even the problems concerning Canadians as well.
Nous, les partis d'opposition, faisons un travail sérieux, très tôt le matin dans notre cas, le Bloc québécois, c'est à compter de 7 h 30 et ce, afin de préparer une période de questions qui se tienne, une période de questions qui soit cohérente, concernant des problèmes qui préoccupent les Québécois et les Québécoises et, même souvent aussi, les Canadiens et les Canadiennes.

It would seem to me that the sooner the Bloc Quebecois starts getting itself interested in the issue of defending and promoting jobs as opposed to defending unemployment, it might be an awful lot better off (1430) [Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, here is my supplementary question.
Il me semble que le Bloc québécois devrait au plus tôt s'intéresser à la défense et à la création d'emplois plutôt qu'à la défense du chômage (1430) [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, voici ma question complémentaire.

The question the people of Quebec are asking themselves right now is: When will the Government of Quebec and the Bloc Quebecois start focusing on the economy?
La question que se posent actuellement les Québécois et les Québécoises est la suivante: Quand est-ce que le gouvernement du Québec, quand est-ce que le Bloc québécois vont s'axer sur l'économie?