Vertaling van "bloc quebecois pointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, as the House leader for the Bloc Quebecois pointed out, all the government has to do is propose a motion to revert to Business of the House and thus ensure that the impartiality of the Chair cannot be debated.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, comme le leader parlementaire du Bloc le faisait remarquer, il suffit au gouvernement de proposer une motion pour retourner aux travaux de la Chambre pour faire en sorte que l'impartialité de la Présidence ne puisse être débattue.

We members of the Bloc Quebecois point out that Quebec is a land of pride, brotherhood, tolerance and social justice.
Nous, députés du Bloc québécois, rappelons que le Québec est une terre de fierté, de fraternité, de tolérance et de justice sociale.

At the very beginning of the conflict, the Bloc Quebecois pointed out the risk of escalation.
Au tout début du conflit, le Bloc québécois avait soulevé la question du danger de l'élargissement de ce conflit.

As the Bloc Quebecois pointed out during the debate held in the fall of 1999, it is imperative that section 163.1 stand, but what is also needed are tools that allow material to be seized, for the safety and dignity of our children.
Comme le Bloc québécois l'a souligné lors du débat qui s'est tenu à l'automne 1999, il est impératif que soit maintenu l'article 163.1, mais il faut de plus se doter d'outils pour sauvegarder la sécurité et la dignité de nos enfants en permettant la saisie des biens.

In his letter, the leader of the Bloc Quebecois points out that, with Bill C-20, the federal government is granting itself the power to judge the validity of decisions taken democratically by elected representatives of legislative assemblies.
Dans sa missive, le chef du Bloc québécois soutient qu'avec le projet de loi C-20, le gouvernement fédéral s'octroie le pouvoir de juger de la validité des décisions prises démocratiquement par les élus des assemblées législatives.