Traduction de «bloc quebecois jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, after having their bid for separation rejected twice by Quebeckers, the PQ and the Bloc Quebecois are now developing a new strategy which requires outside support. The leader of the PQ refuses to acknowledge the existence of such a strategy, but the new adviser to the Bloc Quebecois, Jacques Parizeau, is frank enough to admit it.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, après s'être fait refuser la séparation deux fois par les Québécois, le PQ et le Bloc développent maintenant une nouvelle stratégie qui a besoin d'appui à l'étranger, une nouvelle stratégie que le chef du PQ refuse d'admettre, mais que le nouveau conseiller du Bloc, Jacques Parizeau, lui, a la franchise de reconnaître.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, the new guru of the Bloc Quebecois, Jacques Parizeau, continues to discredit himself and to blow with the wind.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, le nouveau gourou du Bloc, Jacques Parizeau, continue de se discréditer et de faire la girouette.

Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Bloc Quebecois and the Bloc Quebecois House leader want answers in the House of Commons.
L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Bloc québécois et le leader à la Chambre du Bloc québécois veulent avoir des réponses à la Chambre des communes.

How can we possibly support a deal which has been made with Minister Brassard and Premier Bouchard when they have not taken public issue with the former leader of the Bloc Québécois, Jacques Parizeau?
Comment pouvons-nous appuyer une proposition qui vient du ministre Brassard et du premier ministre Bouchard, eux qui n'ont pas dénoncé publiquement l'ancien chef du Parti québécois, Jacques Parizeau?

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, Jacques Parizeau, the new Bloc Quebecois researcher, announced this morning the holding of a Bloc forum on globalization.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le nouveau recherchiste du Bloc, Jacques Parizeau, a rendu public ce matin le déroulement d'un forum du Bloc sur la mondialisation.