Vertaling van "bloc quebecois included " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am glad he raised the point, though, because I think one of the reasons why it is successful is because everyone in this country, including my colleagues from the Bloc Quebecois, including my colleagues from Quebec or Nova Scotia or Acadia or New Brunswick, do have the option of representing their regions.
Je suis toutefois très heureux qu'il ait soulevé ce point parce que je crois que l'une des raisons pour lesquelles cela fonctionne bien, c'est que tous les Canadiens, y compris mes collègues du Bloc québécois ainsi que tous mes collègues du Québec, de la Nouvelle-Écosse, de l'Acadie ou du Nouveau-Brunswick, ont la possibilité de représenter leur région.

They should listen more carefully to certain proposals made by the Bloc Quebecois, including the bill introduced by the member for Charlesbourg to withdraw $1,000 notes from circulation to help in the fight against money laundering.
Il faudrait qu'ils écoutent davantage certaines revendications du Bloc québécois, entre autres le projet de loi du député de Charlesbourg qui vise à retirer de la circulation le billet de 1 000 $ pour faire échec au blanchiment d'argent.

This represented a unique opportunity for the government to carry out an in-depth reform of the Canadian electoral system, taking into consideration the changes that have taken place, with a view to finally clean up the political act somewhat at the federal level, by integrating a number of proposals from the opposition, the Bloc Quebecois included, on the public funding of political parties.
Le gouvernement avait une occasion unique de réformer en profondeur le système électoral canadien, de prendre en considération l'évolution des moeurs, de faire en sorte de pouvoir enfin assainir encore davantage les moeurs politiques au niveau fédéral en intégrant un certain nombre de propositions venant de l'opposition, dont celles du Bloc québécois sur le financement populaire des partis politiques notamment.

I distinctly said that what is happening here is we are taking the issue of the clarity of the question away from government and giving it to every member of the House of Commons, everyone, the Bloc Quebecois included.
J'ai bien dit que ce que nous faisons ici, c'est enlever la question de la clarté au gouvernement pour la confier plutôt à tous les députés de la Chambre des communes, y compris ceux du Bloc québécois.

In the last election campaign, the Bloc Quebecois included an approach in its platform to tighten things up, to provide major legislation to fight money laundering.
Lors de la dernière campagne électorale, le Bloc québécois avait inscrit dans sa plate-forme électorale une approche afin de resserrer l'étau et de prévoir une législation importante pour contrer le blanchiment d'argent.