Traduction de «bloc quebecois had proposed » (Anglais → Français) :

We came here to legislate what the board of the Farm Credit Corporation had already decided. So much so that, at one point, the Bloc Quebecois had proposed an amendment to limit loans to $1 million.
Nous sommes venus ici pour consacrer ce que la Société du crédit agricole avait déjà décidé avec son conseil d'administration, à un point tel qu'à un moment donné, le Bloc québécois a proposé un amendement dans lequel nous proposions de limiter les prêts à un million de dollars.

I remind the House that the Bloc Quebecois had proposed a three-step approach which provides for a methodical opening up of financial markets.
Je rappelle que le Bloc québécois avait proposé une démarche en trois étapes permettant une ouverture ordonnée des marchés financiers.

Essentially, Bill C-22 does what the Bloc Quebecois had proposed.
Le projet de loi C-22 fait essentiellement ce que le Bloc québécois proposait.

(2) The greatest advances brought about by the new Treaty are to be found in the specific area of common security policy, where the 2004 IGC made major changes which went even further than those which had been proposed by the Convention and which were taken over, virtually en bloc, in the 2007 negotiations.
(2) C'est dans le domaine spécifique de la politique de sécurité commune que le nouveau traité permet le plus de progrès, la Conférence intergouvernementale de 2004 ayant consacré des avancées importantes allant même au-delà de ce qui était proposé par la Convention qui ont été presque entièrement reprises dans les négociations de 2007.

The Bloc Quebecois had proposed an amendment at the time of the last Labour Code revision in 1992 to authorize the federal government to make administrative agreements with any province that had a system providing better conditions than those provided for for women in the Canada Labour Code, in cases of precautionary withdrawal of work.
Le Bloc québécois avait proposé un amendement lors de la dernière refonte du Code du travail en 1992 prévoyant que le fédéral pouvait faire des ententes administratives avec toute province ayant un régime accordant des conditions supérieures à celles prévues au Code canadien du travail pour les femmes en situation de retrait préventif.

Let us render unto Caesar what is Caesar's. The Bloc Quebecois had proposed these measures as a step in the right direction.
Rendons à César ce qui appartient à César. Le Bloc québécois avait présenté ces mesures comme étant un pas dans la bonne direction.