Vertaling van "bloc quebecois deplore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois
Bloc Québécois

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the Bloc Quebecois deplores is that the federal government refuses to give legislative expression to its good intentions with regard to environmental harmonization and chooses instead to hide behind the centralizing screen of the Supreme Court of Canada.
Ce qui est donc déplorable aux yeux du Bloc québécois, c'est que le gouvernement fédéral refuse de transposer de façon législative ses bonnes intentions d'harmonisation environnementale et se réfugie plutôt derrière le paravent centralisateur que représente la Cour suprême du Canada.

We, members of the Bloc Quebecois, deplore the fact that the majority of the members of parliament from the rest of Canada have sided with the Prime Minister and the Minister for Intergovernmental Affairs in their desire to restrict the freedom of the Quebec nation.
Nous, députés du Bloc québécois, déplorons le fait que la majorité des députés du reste du Canada se sont montrés solidaires du premier ministre et du ministre des Affaires intergouvernementales dans leur volonté de brimer la liberté de la nation québécoise.

That is one thing the Bloc Quebecois deplores.
C'est ce que déplore, entre autres, le Bloc québécois.

I will conclude very simply by saying that, in this bill introduced by a Reform Party member, there is no mention of an opportunity for the eventual rehabilitation or reintegration of offenders, and the Bloc Quebecois deplores this.
En conclusion, et c'est très simple, dans ce projet de loi proposé par le Parti réformiste, il n'est fait aucune mention d'une chance de réhabilitation ou d'une insertion possible des délinquants, ce que le Bloc québécois déplore.

We, in the Bloc Quebecois, deplore the fact that a permanent governing council will have the freedom to make these kinds of decisions with regard to the type of institutes that will be established in various provinces and various regions of Canada and Quebec.
Nous, du Bloc québécois, déplorons qu'un conseil permanent ait un droit de regard quand au type d'instituts qui verront le jour dans différentes provinces et différentes régions du Canada et du Québec.