Traduction de «bloc quebecois demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Bloc Quebecois demands—I repeat, demands—that administration of the CPP be rapidly modernized in order to meet the harsh criticism recently formulated by the auditor general with respect to this plan.
Toutefois, le Bloc québécois insiste—je dis bien insiste—pour que la gestion du Régime de pensions du Canada soit rapidement modernisée pour répondre aux critiques sévères que formulait récemment le vérificateur général à l'égard de ce Régime.

One of the Bloc Quebecois' demands has always been to have Manitoba wheat pass through Thunder Bay.
Une des revendications du Bloc québécois a toujours été de faire en sorte que du blé récolté au Manitoba puisse transiter par le port de Thunder Bay.

There is one point, however, that we must stress in the context of this debate: why does the Bloc Québécois demand it of this House—because, let us be frank, it matters little in the Bloc’s eyes whether we support this motion or not.
Toutefois, il y a un point qu'il nous faut mettre en relief dans le cadre de ce débat: pourquoi le Bloc québécois l'impose-t-il à cette Chambre, car, admettons-le, il importe peu à ses yeux que nous appuyions ou non cette motion.

After this cross country tour, as the hon. member said, and after investing tens of thousands of dollars in this study, the Liberals apparently gave the impression, after considering how Quebec treated its young offenders, that they would support an approach that was proposed by Quebec in the sixties and would fully support the demands of the Bloc Quebecois, demands which simply reflected the wishes of all Quebecers.
Après avoir fait le tour du Canada, comme le député l'a dit, et après avoir investi des dizaines milliers de dollars dans cette étude, les libéraux ont donné l'impression, à un moment donné, après avoir vu ce qui se faisait au niveau des jeunes contrevenants au Québec, qu'ils iraient dans le sens proposé depuis au moins les années 1960, au Québec, et dans le sens des revendications que le Bloc québécois faisait, revendications qui représentaient le voeu de tous les Québécois.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, because the Bloc Quebecois defends people who are unemployed, because the Bloc Quebecois demands only justice for those who contribute to employment insurance, the minister treats us as old fogeys.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, parce que le Bloc québécois se porte à la défense des gens qui sont sans emploi, parce que le Bloc québécois demande uniquement justice pour les gens qui cotisent à l'assurance-emploi, le ministre nous traite de dépassés.