Traduction de «bloc quebecois brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois brought this issue up again and got some small consolation when the committee chair agreed to write to the chair of the standing committee on foreign affairs and to the minister, to ask that a debate take place on this issue.
Le Bloc québécois est revenu à la charge là-dessus et il a eu une mince consolation parce que la présidente du comité a accepté d'écrire au président du Comité permanent des affaires étrangères ainsi qu'au ministre lui demandant qu'un débat sur cette question ait lieu.

The Bloc Québécois brought order to public finances in Quebec, and has succeeded in bringing order to the funding of political parties in the House of Commons.
Le Bloc québécois a mis de l'ordre dans le financement public au Québec, et il a réussi à mettre de l'ordre dans le financement des partis politiques à la Chambre des communes.

So, the Bloc Québécois brought forward an amendment at the Standing Committee on Canadian Heritage, and also at the Standing Committee on Justice and Human Rights, to resurrect the court challenges program.
Le Bloc québécois a donc déposé un amendement au Comité permanent du patrimoine canadien et au Comité permanent de la justice et des droits de la personne pour ressusciter le Programme de contestation judiciaire.

The Bloc Quebecois brought this case to light and got to the bottom of it.
C'est le Bloc québécois qui a mis ce dossier à jour et qui est allé au fond des choses.

Senator Tardif: If I understand correctly, the Bloc Québécois brought the private member's bill brought forward.
Le sénateur Tardif : Si je comprends bien, le Bloc québécois avait proposé ce projet de loi d'initiative parlementaire.