Traduction de «bloc quebecois believes that this bill would deny » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois believes that this bill would deny the characteristics of this offense and create a serious imbalance in our criminal justice system.
Le Bloc québécois est d'avis qu'adopter ce projet de loi reviendrait à nier les caractéristiques propres à cette infraction et créerait un important déséquilibre dans notre système pénal.

First of all, I will say that this will likely not be my longest speech in the six years that I have been sitting here in the House of Commons, because the Bloc Québécois believes that the bill is merely a formality and that Canada must fulfill its obligations under NAFTA, which was signed by Canada, the United States and Mexico.
D'entrée de jeu, je vous annonce que ce ne sera sans doute pas mon discours le plus long depuis les six ans que je siège ici même, à la Chambre des communes, puisque pour le Bloc, il ne s'agit que d'une formalité, c'est-à-dire que le Canada doit se conformer à ses obligations, suite à la signature de l'ALENA, entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.

The Bloc Québécois believes that this bill is necessary. It should be looked on favourably by the government, and I am asking it to reconsider its position.
Le Bloc québécois croit que ce projet de loi est nécessaire et qu'il devrait être vu d'un oeil favorable par le gouvernement, à qui je demande de revoir sa position.

It is therefore important to understand that the Bloc Québécois believes that this bill should be sent to committee quickly because it is important that changes be made in the interest of grain producers.
Il est donc important de comprendre que le Bloc québécois a tout avantage à ce que ce projet de loi soit renvoyé rapidement en comité, de façon à ce qu'on puisse le bonifier dans l'intérêt des producteurs et des productrices de grains, parce qu'il est important.

For these reasons, the Bloc Québécois believes that this bill should not be passed as is. The former minister of justice said that it was acceptable to incarcerate young people aged 12 and up.
Pour ces raisons, le Bloc québécois considère que le projet de loi ne doit pas être adopté comme tel. L'ancien ministre de la Justice a dit que l'incarcération à partir de 12 ans était acceptable.