Vertaling van "bloc quebecois although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, the Bloc Quebecois, although very concerned with environmental issues, cannot support this bill.
En conclusion, le Bloc québécois, quoique très préoccupé par les questions environnementales, ne peut appuyer ce projet de loi.

This is not, therefore, just the position of the Bloc Quebecois, although it is precisely the platform we defended during the election campaign.
Il ne s'agit donc pas seulement de la position du Bloc québécois, bien que ce soit exactement la plate-forme qu'on a défendue pendant la campagne électorale.

The Bloc Quebecois, although it approved in principle of Bill C-47, was vehemently opposed to the creation of a new national agency, and objected to the fact that there was no provision being added to the Criminal Code.
Le Bloc québécois, malgré son approbation au principe du projet de loi C-47, s'était vivement opposé à la création d'une nouvelle agence nationale, déplorant le fait qu'on ne criminalisait pas en vertu du Code criminel.

Frankly, I find it surprising that the Bloc Quebecois, although several Bloc members are taking an active role in the Canadian parliamentary group on Cuba, will speak against a motion to lift the embargo against Cuba, to promote free trade and bilateral aid for Cuba.
Je trouve étonnant le fait que le Bloc québécois, dont plusieurs députés sont membres actifs du Groupe parlementaire Canada-Cuba, se prononceront contre une motion qui vise à lever le blocus contre Cuba, qui vise à promouvoir le libre-échange et l'aide bilatérale à Cuba.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure to follow the remarks of my colleague from the Bloc Quebecois although on some matters we may see things differently.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole à la suite de mon collègue du Bloc québécois, quoique mon opinion diverge de la sienne sur certaines questions.