Traduction de «bloc never could » (Anglais → Français) :

We are working with all the provinces and with the industry to come up with solutions that the Bloc never could.
Nous travaillons avec toutes les provinces et avec le secteur afin de trouver des solutions que le Bloc n'a jamais pu trouver.

As our Bloc Québécois colleague just mentioned, the court challenges program was important for minorities that won cases they never could have won otherwise.
Comme le collègue du Bloc québécois vient juste de le mentionner, le Programme de contestation judiciaire a été important pour des minorités qui ont gagné des causes qu'elles n'auraient jamais pu gagner autrement.

Despite this exemption, our government has delivered substantial R and D facilities in Gatineau, unlike the Bloc that could never deliver one single result for Gatineau.
Malgré cette exception, le gouvernement a logé plusieurs établissements de recherche et développement à Gatineau, contrairement au Bloc qui n'obtient aucun résultat pour Gatineau.

Mr. Speaker, our government has done one thing that previous governments never did and that the Bloc Québécois could never do: we asked that $1 be committed for each dollar invested.
Monsieur le Président, notre gouvernement a fait une chose que les gouvernements précédents n'ont pas fait et que le Bloc québécois ne pourra jamais faire: on a demandé qu'il y ait un dollar engagé pour chaque dollar investi.

However, the members of the Bloc Quebecois could never be criticized for failing to respect this country's institutions and the Chair.
Mais au moins, jamais on ne pourra reprocher aux bloquistes de ne pas respecter l'ensemble des institutions de ce pays. Jamais on ne reprochera aux bloquistes de ne pas respecter le Parlement et la Présidence.